| Babam işte ama Sessiz ol. Kardeşlerim uyuyorlar. | Open Subtitles | أبي في العمل, لكن كُن هادئاً أخي وأختي نائمين |
| - Ama şimdi hazırım. - Sessiz ol. | Open Subtitles | ـ لكنني مُستعد الآن ـ كُن هادئاً |
| Şimdi çok ama çok Sessiz ol. | Open Subtitles | الآن كُن هادئاً للغاية. |
| O yüzden sakin ol, rahatla ve sakın... | Open Subtitles | لذا كُن هادئاً يا صاح, واسترخِ ولا تفكر حتى في |
| Hadi ama adamım. Biz burada çalışıyoruz. sakin ol. | Open Subtitles | لا أحد، إنه يعمل هنا كُن هادئاً |
| Sakin kal. | Open Subtitles | ! كُن هادئاً |
| Sessiz ol. Vakum. | Open Subtitles | كُن هادئاً , إمتصاص |
| Sessiz ol. | Open Subtitles | كُن هادئاً |
| Sessiz ol. | Open Subtitles | كُن هادئاً. |
| Sessiz ol. | Open Subtitles | كُن هادئاً! |
| - Sessiz ol! | Open Subtitles | ـ كُن هادئاً! |
| Sessiz ol! | Open Subtitles | كُن هادئاً! |
| sakin ol, hepsi orada. Hiçbir şey almadım. | Open Subtitles | كُن هادئاً , كل شئ كما هو لم أخذ شيئا |
| Bu işte beraberiz, sakin ol. | Open Subtitles | نحن نعاني نفس الأمر. لذا، كُن هادئاً. |
| Lanet olsun, tamam, sakin ol, sakin ol. | Open Subtitles | - تباً , حسناً . - كُن هادئاً , كُن هادئاً . |
| sakin ol. Şüpheli davranma. | Open Subtitles | فقط كُن هادئاً لا تكن مريباً |
| Evet! Evet! sakin ol. | Open Subtitles | أجل, أجل, كُن هادئاً حسناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 