"لآخر مرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• en son
• Son kez
• son bir kez

Nereden geldiklerini, en son ne zaman temizlendiklerini bilmiyorum. Ya da kimin kullandığını.
لا أعرف أين كان، ولا متى نظّف لآخر مرّة أو من قبل من

Onu 11. delikte görmüştüm. en son o zaman görmüştüm.
لقد رأيتها عند الركام الأوّل، هناك حيث رأيتها لآخر مرّة.

Ben ne zaman cep telefonumda garip bir şey bulsam, genellikle izini en son sarhoş olduğum zamana kadar sürebilirim.
كلّما أجد عجباً في هاتفي النقال، أرجع السبب كالمعتاد لآخر مرّة كنت في حالة سكر

Richard Kimble dünyaya Son kez bakarken kendi geleceğini düşünüyor.
وبينما كان ريتشارد كيمبل ينتظر مصيره وينظر إلى العالم لآخر مرّة

Yaşlı profesörünüz sizden Son kez sözünü dinlemenizi istiyor.
هو سؤال أستاذك القديم لأطاعته, لآخر مرّة

Son kez söylüyorum, lütfen çimenlerimden uzak durun!
لآخر مرّة رجاءً إبقوا بعيداً عن عشبي المخنث

en son ne zaman Massive Dynamic'in deposuna girdin?
متى ذهبتِ لآخر مرّة إلى منشأة التخزين في ''ماسيف دايناميك''؟

Görgü tanıklarına göre Andresen en son üç adamla mavi bir minibüse binerken görülmüş.
الشهود أفادوا بأنّ السيّدة أندرسون شوهدت لآخر مرّة تدخل سيّارة زرقاء كبيرة مع 3 رجال

en son ne zaman ağladığımı hatırlamıyorum.
لا أستطيع التذكر لآخر مرّة بكيت فيها

en son iki gece önce U Caddesi'ndeki bir bardan çıkarken görülmüş.
شوهدت لآخر مرّة قبل ليلتين، وهي مغادرة من حانة في الشارع "ياء"...

en son Impala sürerken görülmüş.
لقد شوهِد لآخر مرّة يقود سيّارة بيضاء

en son ne zaman bir kelebek gördünüz?
متى رأيت فراشة لآخر مرّة ؟

- Subay David gizli kimlikle görevdeydi. Kurbanlardan ikisinin en son görüldüğü barda çalışıyordu.
{\pos(192,190)} الضابط (دافيد) كانت تعمل متخفية في الحانة أيّن شوهدت إثنتان من الضحايا لآخر مرّة.

- Lee'yi en son ne zaman gördün Teresa?
-متى رأيتِ (لي) لآخر مرّة (تريسا)؟ -صباحَ اليوم.

Andrew ile en son bu sabah konuştum.
تحدّثتُ لآخر مرّة مع (آندرو) صباح اليوم.

Son kez kapısının kapanışını görmek ve bundan sorumlu olacağını bilmek.
لكي يكون هناك عندما يغلق الباب على ه لآخر مرّة. يعرفك مسؤول.

Son kez söylüyorum! Portakal poşetini arabanın üstünde unutmadım.
لآخر مرّة, أنا لم أترك كيس البرتقال على سطح السيّارة

Bugün gazeteden Son kez çıktım.
لذا تركت مكتبي هذا العصر لآخر مرّة.

Son kez soruyorum, Burda'nın çitinden tahtaları kim çaldı?
لآخر مرّة من سرق الألواح من سياج "بوردا"؟

Merhumla son bir kez boğuştuğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدين أنّها تمتّعت لآخر مرّة مع المتوفي؟