"لأباك" - Translation from Arabic to Turkish

• babana
• Babanı
• babanın
• Babanıza
• Baban için

Okulu bir an için bile olsa kaçırtmadığı için babana teşekkürler.
لن نضيّع دقيقة واحدة من وقت المدرسة والشكر يعود لأباك

Bana ve babana göre, Yahudiler önemli bir rol oynadılar.
لم تكن الديانة اليهودية مهمة للغاية لأباك ولي

Annenin bir süre gitmesi gerekti bu yüzden seni babana götürüyorum ki sana göz kulak olsun.
أمك يجب أن تذهب بعيداً لفترة، ولهذا سآخذك لأباك لكي يعتني بك

Babanı affetmen ne kadar sürdü?
كم إستغرق منك من الوقت لتغفر لأباك ؟

Peki ya bu an, babanın hayattaki son anı olsaydı?
ماذا لو كانت هذهِ لأباك أخر لحظةٍ في حياتهِ ؟

Babanıza onu rahat bırakağımı söyledim.
لقد قلت لأباك أني سأتركه وشأنه

babana ne olduğunu tam olarak bilmiyorum ama büyük ihtimalle böyle.
لكني لا أعلم ماحدث لأباك ولكنه من المحتمل حدوثه

Aynı şeyi 20 sene önce babana da söyledim.
قلت نفس الشيء لأباك منذ 20 عاماً

babana siktirip gitmesini söyleyemezsin.
لا يمكنك ان تقول لأباك ان يخرج

babana aitlerdi.
كانو لأباك سنبقيهم

Ama katil babana söyleyebileceğin şey ne olabilir ki?
لكن ماذا ستقول لأباك القاتل؟

Lisa, tatlım, lütfen babana bir bak.
ليزا، عزيزتي رجاء انظري لأباك

babana söylediğin şey...
ما قد قلته لأباك

babana canavar olmadığını kanıtla.
أثبتي لأباك أنك لست بوحش

Tüh, yarin seni babana birakmak zorundayim.
اللعنة عليّ أن أقل لأباك غداً

Bak babana çok üzüldüm.
انا جدا أسف لما حصل لأباك.

Ayrıca sanırım Babanı bir ayyaşa dönüştürdüm.
و أظن أنني قد أعدت لأباك مشكلة الشراب

Babanı da bu başaramama korkusu üzüyordu.
إن مخافتك الفشل تسبب الألم لأباك.

Hayat babanın planladığı gibi ilerlemedi.
الحياة لم تصبح لأباك بالطريقة التي رغبها

babanın Güney Kutbu'na nasıl düştüğünü hiç merak etmedin mi?
ألم يتباذر الى ذهنك كيف لأباك ان ينتهي به المطاف في القطب الجنوبي؟

Babanıza o iPad şeylerinden bulmamız gerek.
يجب أن نجد لأباك جهاز ايبود

Baban için kadeh kaldıracağım ve bu ateş etrafındaki herkes bu ülkede bir daha böyle bir şeyi asla görmeyeceğimize emin olmak için kadeh kaldıracağız.
سوف أرفع كأس لأباك وكل رجل حول هذه النار نحن سوف نتأكد أننا لن نرى أبداً