"لأبنتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kızıma
• kızımın
• kızım
• kızımı

kızıma, babası için uyuşturucu kaçakçısı diyorlar.
في المدرسة يقولون لأبنتي ان اباها تاجر مخدرات

Zahmet olmazsa lütfen para biletimi bozdurup sefaletten başka bir şey görmeyen kızıma gönder.
.. استبدل هذه واعطيها المال لأبنتي ، التي لا ترى شئ غير البؤس مازالت تعيش حياه من الشك

Aslında bebek biriktirmenin tuhaf bir yanı yok ama bir tanesini kızıma ayırmayı çok istemiştim ve şimdi biraz acelemiz var.
لا يوجد أي غرابة في جمع الدمى لكنني أردتت الأحتفاظ في واحدة لأبنتي. ونحن في نوع من العجلة هنا.

Öz kızımın nereden atlayacağımı söylemesine izin verecek değilim. Can benim canım.
لن أسمح لأبنتي أن تخبرني إن كان يجب أو لا يجب أن أقفز

İstediğim onu kurtarmak değildi. kızımın gözünde kahraman olmaktı.
لم يكن الأمر أنني أريد أن انقذ الفتاة بل كنت أريد أن اكون بطلاً لأبنتي

Hayır, onu sadece kontrol ediyordum kızım için yeteri kadar iyi olduğundan emin olmak için.
كلا, أردت ان أتفقده فحسب و أتأكد أنه جيد لأبنتي

Bunu kızımı düğününde terk etmeden önce düşünmeliydin.
قبل هجرك لأبنتي عند المدبح , محاطة ب 000

İki yaşımdaki kızıma şiddet içerikli oyunların daha eğlenceli olduğunu söylemeyeceğim gibi.
كذلك أنا لن أقول لأبنتي البالغة من العمر سنتان بأن الألعاب العنيفة ممتعة موضوعياً

Eşim bana seslendiğinde onlara yardıma gitmiştim. Aynı şey kızıma da oluyordu.
ذهبتُ لمٌساعدتها, ولكن عندها زوجتي نادتني, الأمر نفسه حدث لأبنتي.

Benim kızıma hip-hop ile ilgili bir şey öğretemezsin.
لا يسمح لك ان تتحدثي لأبنتي عن الهيب هوب.

kızıma, kiliseye yanlış nedenlerle geldiğini söylemenizi istiyorum.
أريدك أن تقول لأبنتي أنها تأتي للكنيسة للأسباب الخاطئة

Belki de küçük kızıma birşeyler borçluyum.
ربما أدين لأبنتي الصغيرة بواحدة

Hilary Clinton'un en güzel biyografisini yazıp kızıma ithaf etmek istiyorum.
أريد أن أكتب قصة حياة "هيلاري كلينتون" القادمة! وأهديها لأبنتي

Ama bu, okulun, kızıma ne yaptığıyla ilgili.
هذا عما تقوم به المدرسة لأبنتي

En azından kızımın Noel partisine zamanında gidebilirim. Ciddiyim.
حسناً , على الأقل سأعود إلى الديار فى ميعادي لأبنتي ، لأشاركها أحتفالة رأس السنة.

Tek düşündüğüm şey, kızımın benim düştüğüm hatalara düşmemesi.
كل التفكير أنني لا أريد لأبنتي أن تفعل نفس أخطائي؟

Şimdi eve gidip, Gayle'ye merhaba diyip, geç de olsa kızımın doğum gününü kutlayacağım.
والأن سأذهب إلى المنزل , لألقي التحية على غيل وأتمنى لأبنتي عيلاد ميلاد سعيد .. الذي كان البارحة

Üçüncü olarak, kızımın tüm eğitim masraflarını da üstleneceksiniz.
ثالثاً , عليك ان عليك ان تدفع مسحقات التعليم الكاملة لأبنتي

Ama orası kızım için harika bir yer.
لكن ذلك المنزل سيصبح مكان عظيم لأبنتي لتعيش فيه

Ama ben de kızım için en iyisini bulmak zorundayım.
لكن يتوجب علي القيام بما هو الأفضل لأبنتي

kızım için turşusuz ve mayonezsiz sandviç istemiştim.
معذرة, انسة ,لقد اشتريت هذه الشطيرة لأبنتي انني ردتها من دون مخللات و ميونيز

Fakat kızımı ya da büroyu arayacak kadar büyük bir şey olduğunu da düşünmüyorum.
لكن لا أريد لأبنتي أو أي شخصاً أخر في المكتب أن يجعلوا من الامر شيئاً مهماً