"لأتخلص" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtulmak
• kurtulmanın
• kurtulmam
• kurtulurum
• savmak için

Bu heriften kurtulmak için kaçmam gerek.
يجب أن ألجأ إلى العنف لأتخلص من ذلك الرجل

O salaktan kurtulmak için 24 saatim var yoksa... 18 yıllık emeğim boşa gidecek.
لدي 24 ساعة لأتخلص من هذه المهزلة أو مخططي الذي منذ 18 سنة يذهب كالدخان

Senden kurtulmak için 130 bin ödeyeceğim.
لأتخلص منك، عليّ أن أعطيك 130 ألف دولار.

Tamam, tüm bunlardan kurtulmanın bir yolunu bulana dek bu deliliğe devam edeceğiz.
حسنٌ , سنستمر بهذا الجنون حتى أجد طريقه لأتخلص من هذا الأمر

Dün bana verdiğin o nutuğun etkisinden kurtulmam çok zor oldu.
تعلمين, لقد أخذت وقتاً طويلاً لأتخلص من جلد اللسان الذي أعطيتني إياه البارحة

Belki böylelikle şu salak kravattan kurtulurum.
وسأحصل على فرصة ملعونة لأتخلص من تلك الربطة اللعينة

Ben seni başımdan savmak için inmeyi öğreteceğim. Anladın mı?
‫أنا أعلمك الهبوط لأتخلص منك بأسرع ما يمكن، فهمت؟

Ben bir sürü bencil olmayan şey yaptım, yine de neden gururumdan kurtulmak için Lukas'ın yok olmasını beklemem gerekti?
وأنا فعلت أفعالاً صادقة كثيرة فلماذا كان عليَّ انتظار، لوكاس حتى تتم هزيمته لأتخلص من فخري؟

Kendisinden kurtulmak için altı aylık ödemeyi geri vereceğimi sanıyor, aklını kaçırmış.
لو ظنَتْ أني سأستغني عن أجر ستة أشهر لأتخلص منها فقط، فهيَ حتماً مجنونة

Senden kurtulmak için buna katılmam gerekiyorsa o zaman bende varım.
إذا كان هذا ما أحتاجه لأتخلص منك إذن نعم,اعتبرني مشترك

Senden kurtulmak için ne yapabilirim, ya da ne demek gerekiyor.
ما الذى يجب أن اقوله أو أفعله لأتخلص منك ؟

- Pislikten kurtulmak için yollar bulurum.
ما هذا العلم؟ أني أجد طريقة لأتخلص من الأوساخ.

Bu kazığın sıkıntısından kurtulmak için üç saat harcayacağım.
يتوجب عليّ أن أمضي ثلاث ساعات لأتخلص من هذه

her şeyi kendim yaptım sırf o aptaldan kurtulmak için.
كل ما أدخلت نفسي فيه كان كله لأتخلص من هذا الأحمق.

Hem buradan çıkmış olurum hem de bu kaltak karıdan kurtulmak için biraz vakit kazanırım.
هذا سيخرجني من هنا وسيعطيني بعض الوقت لأتخلص من هذه العاهرة

Geçmişimden kurtulmak için ve geçmişteki hatalarımın telafisi için senden özür diliyorum.
لأتخلص من ذلك الرجل لأحسن نفسي لأتمكن من معرفتك

Ve bu iş, Bay Reid'e göre içtenlikle yapılan düzgün işti. Utancımdan kurtulmak için savaştım, efendim.
وكان هذا عملًا حسنًا بذلت به قصارى جهدي لأتخلص من عارّي

Demek istediğim;.o gölgeden kurtulmanın bir yolunu bulmak zorundayım, anne.
كل ما أقوله أنني أبحث عن وسيلةٍ لأتخلص من هذا الظل، أماه

Ondan kurtulmanın zamanı geldi.
حان الوقت لأتخلص منه.

Benim kız arkadaşımdan kurtulmam için bana iyi bir fikir söyle.
إخبرني فكره واحده جيده لأتخلص من حبيبتي.

Şimdi oturup tüm öğleden sonra ondan nasıl kurtulurum diye bir yalan düşünmem gerekecek.
الآن سينبغي على قضاء وقت الظهيرة كله احاول ان أختلق أكاذيب لأتخلص منها ثانية

Onu başınızdan savmak için beni gönderdiğinizde efendim Kuzgun'un izini kartlarımın üzerinde gördüm.
عندما أرسلتني لأتخلص منهُ، سيدي، رأيت شعار "الملك الأسود" على بطاقاتي.