"لأتذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlardım
• hatırlamak
• hatırlatacak
• hatırlatması için
• hatırlamamı
• hatırlayamayacak
• hatırlamam
• hatırlayacağımı

Kulübün ortasındaki bir koltukta çırılçıplak otursaydınız hatırlardım.
أترى , كنت لأتذكر أن تكونوا عراة على أريكتك في منتصف النادي

- Ufak bir köye sarin gazı salsam emin ol hatırlardım.
كنت لأتذكر إن قمت بإلقاء غاز السارين على مدينةصغيرة مأهولة.

Gerçek bir iyi-kötü devlet resminin farklı parçalarını hatırlamak için çaba gösterdim.
كافحت لأتذكر القطع المختلفة للوحة واقعية للحكومات الصالحة والفاسدة.

O anda nasıl hissettiğimi hatırlamak için beynimi mengeneye alabilirim
يمكنني أن أصفي ذهني لأتذكر كيف كان شعوري حينها

- Bunu görmem gerekiyormuş gibi eskiden nasıl bir polis olduğumu hatırlatacak bir şey, ya da öyle bir saçmalık mı?
هل من المفترض أن أري هذا لأتذكر أي نوع من رجال الشرطة القذرين كنت ؟

Bunu, bana neredeyse ölmek üzere olduğum günü hatırlatması için taşıyorum.
إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به

Tamam benden birşeyler hatırlamamı istiyorsun... ben doğmadan binlerce ve binlerce yıl önce olmuş şeyleri.
نعم ، انت تسألني لأتذكر شيء حدث ألاف السنين قبل ان أولد

Bence bu muhtemelen hatırlayamayacak kadar yorgun olduğum anlamına geliyor.
أعتقد أنه يعني على الأرجح أنني متعبة جدا لأتذكر

Saçmalık. Siyahi bir Fransız'ı hatırlardım.
يا للسخريه , لم أكن لأتذكر رجل فرنسي أسود

hatırlardım. Yüz hafızam iyidir.
كنتُ لأتذكر ذلك، فأنا لا أنسى وجهًا مألوفًا

Hayır, bu kadar çirkin bir ayıyı kesin hatırlardım.
لا، أظنني كنت لأتذكر دباً بهذا القبح

Bana harika deseydi hatırlardım.
كنتُ لأتذكر لو أنه أطلق عليّ لقب "رائعة" ..

Sanırım tanışmış olsam hatırlardım.
لا، اعتقد اننى كنت لأتذكر اذا فعلت.

Sen ortadan kaybolduktan sonra kaybettiğim oğlumu hatırlamak için buna baktım.
بعد ما ضعتَ أنظر إليه لأتذكر الأبن الذي أضعته

gelecek sene yaş gününü hatırlamak için elimden geleni yapacağım.
سأبذل قصارى جهدي لأتذكر عيد ميلادك السنه القادمه

Neden orada olduğumu hatırlamak için, düşünemeycek kadar çok gürültü vardı.
كان هناط الكثير جدا من الضوضاء , للتفكير بشكل واضح لأتذكر لماذا كنت هناك

hatırlamak istediğimden daha fazla kez bunu yaşadım.
لقد مررت بذلك كثير من المرات وأنا أهتم لأتذكر ذلك

Galaksi boyunca beni garip yerlere götürüyorsun ama yaptığımız o yolculukları hatırlatacak bir şeyim yok hiç.
ودوماً ما تصحبني لأماكن عجيبة عبر المجرات ولا أمتلك شيء لأتذكر هذه الرحلات بها 0

Bunu hiç bir zaman yanımdan ayırmıyorum, neden burada olduğumu hatırlatması için.
أبقي هذه معي دائماً لأتذكر سبب وجودي هنا

Çocuğumu hatırlamamı söylediğinde ilk düşündüğüm Sammy'di.
عندما اخبرتني لأتذكر طفلي اول شيء خطر ببالي هو سامي

hatırlayamayacak kadar küçük olduğumu söyleyebilirsin, ama ben ne gördüğümü biliyorum, ve bence aynı şeyi McKay için de yapabiliriz.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Bir zamanlar tüm kalbimle inandığım şeyleri tekrar hatırlamam için.
لأتذكر ما كان يؤمن به قلبي ولأجل ذلك ، أنا أشكركم

Eğer öyle bir şey olsaydı hatırlayacağımı düşünüyorum...
أنا أعتقد لأتذكر إذا كنتِ قد تسببتِ في مشهد