"لأترك" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakmak
• bırakmam
• bırakmazdım
• bırakıp
• bırakır
• bırakmamın
• bırakacaktım
• bırakamazdım
• izin vermezdim

Tanışmadık ama karına bir mesaj bırakmak için aramıştım.
لم نلتقي انا بالواقع أتصل لأترك رسالة لزوجتك

Arayacağımı dediğimde bir mesaj bırakmak için aradım.
اتصلت لأترك رسالة عندما أخبرتك بأني سأفعل

Böyle bir durumdayken, en kötü düşmanımı bile yüzüstü bırakmam.
انا لم أكن لأترك أشد .اعدائي في هذه الحالة هكذا

Tabii, senin yerinde olsam ben de kardeşimi bırakmazdım.
بالطبع لم أكن لأترك أخي خلفي لو كنت مكانك

Korkuyu arkada bırakıp biraz eğlenme vaktinin geldiğine karar verdim.
قررت ان الوقت قد حان لأترك الخوف خلفي واحضى ببعض المتعه

Onları bir budalaya bırakır mıyım sizce?
فمن أكون لأترك أوراقى بين يدى مغفل ؟ هل تسخر منى ؟

Değerlendirmesi çok iyiydi, bırakmamın tek yolu, gönüllü olarak istifa etmek.
كان تقييمها ممتازاً، والطريقة الوحيدة لأترك منصبي هي أن أستقيل طوعاً

Çimlerinizi biçtirmek isterseniz, diye numaramı bırakacaktım.
أتيت لأترك رقم هاتفي في حال ما إحتجتِ لقص الأعشاب

Onun için işimi bırakamazdım.
ما كنت لأترك عملي لأجله.

Kızılderili adamla Branch'ı yalnız bırakmak istemedim.
لم اكن لأترك هذا الرجل الهندي لوحده مع برانش

Sonunda şu rezil Paleo diyetini bırakmak için bir bahanem oldu.
أخيراً لدى عذر لأترك الحميه الغذائيه البائسه

İşlerinin olduğunu biliyorum o yüzden bunu bırakmak için geldim.
أعرف أن لديك أمر يخص العمل قائماً، لذا أتيت فقط لأترك هذا

Bu çalgı olayını bırakmam için neden bu kadar isteklisin bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Niye bu işi bırakmam için yanıp tutuşuyorsun?
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Belli ki işi bırakmam için hiç de iyi bir zamanlama değildi.
تعرف، لم يبد مثل أعتقد أنه حان الوقت لأترك هذا العمل

Kızlarımı hiç bırakmazdım ama, yoksulluğum öyle ki, işi red edemezdim.
لم أكن لأترك بناتي على الإطلاق لكن لحاجتي لا أستطيع رفض العمل

Kart bırakmazdım ben. Çok küstahça olur, sen bırakır mıydın?
لم أكن لأترك بطاقة خلفي، فهذا صفيق نوعًا ما، أكنتَ لتفعل أنت؟

Yerinde olsam bunu ortalıkta bırakmazdım.
لو كنت مكانك ما كنت لأترك هذه الأشياء في متناول الجميع

Sadece bir manyak ön kapıyı açık bırakıp kapı altına bir not yazardı.
هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب

Yalnızca bir ruh hastası bunu yapar. Ön kapıyı açık bırakıp bir de not iliştirmekmiş.
هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب

Oğlum Sam ve kızın Lauren arkadaştılar bazen buraya gelir Sam'i bırakır ya da Lauren'ı alırdım.
ابني وابنتك كانوا أصدقاء وكنت آتي هنا أحيانا لأترك سام أو أخذ لورين

Artık çetin savaşları diğerlerine bırakmamın zamanı geldi.
حان الوقت لأترك الأخرين يُقاتلون بالمعركة الصعبة

Mesaj bırakacaktım.
أنا أتصل لأترك لك رسالة

Benny'i başka kimseye bırakamazdım.
لم أكن لأترك (بيني) مع أيّ شخص

Eğer bir melek olsaydım olayların böyle olmasına izin vermezdim.
لو.. لو كنتُ ملاكاً ما كنتُ لأترك أمراً كهذا يحدث