"لأتزوج" - Translation from Arabic to Turkish

• evlenmek
• evlenmem
• evlenecek
• evlenmezdim
• evleneceğim
• evlenmemi
• evlenmeye

Hayır çünkü bir pislikle evlenmek zorunda değilim. 80'li yıllardayız.
كلا, لأننى غير مضطرة لأتزوج أبله فنحن فى الثمانينات.

Ve Efendim ve Bayan sizden izin almak istiyorum Bayan Amy Foster ile evlenmek için.
وكذلك، السيدوالسيدة لقد طلب مني أن آخذ إذنك لأتزوج السيدة آمي فوستر

Anne babam evlenmem için baskı yapıyorlar ve ben...
والديَ , إنهم يضغطون علي لأتزوج , و أنا ...

Tekrar evlenecek kadar süre geçti.
لقد مر وقتاَ كافى لأتزوج من جديد

"İşte, gerçekten sevdiğim kadın bu. Öyle olmasaydı, onunla evlenmezdim" dedim.
أن هذه هي المرأة التي أحبها عدا عن ذلك فما كنت لأتزوج أبداً

Ben de evleneceğim. İkinci evliliğim. -Durun!
سأذهب إلي أعلي لأتزوج إنها المرة الثانية لي

O kızla Akbar uğruna evlenmemi istiyorsun.
تريدين الضغط علي لأتزوج منها كي تنقذي شقيقك

Emily ile evlenmek için izin veriyor musun?
أيمكنني أن أحصل على الاذن منك لأتزوج ايميلي ؟

Şu anda bulunduğum durumun iyi yanı, evlenmek zorunda hissetmiyor olmam...
الشئ الرائع بالمكانة التي انا بها الآن لست اشعر بأن اكون محتاجة لأتزوج

Her evlenmek istediğimde o berbat, alçak Houston kulağıma eğilip, Comanche ve kaçak sorunundan dolayı, Texas'ın her adam ve silaha ihtiyacı olduğunu söylemeye başlar.
كل مرة اردت ان اتقاعد لأتزوج ذلك البائس، الدنيء المخادع هيوستن يبدأ الكلام في أذني حول كم يحتاج تكساس لكل رجل وكل بندقية

Walter'la evlenmek için her şeyimi feda edebilirim.
سأضحي بأي شيء لأتزوج من والتر.

Seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum, Jack Shepard.
لا أطيق الانتظار لأتزوج بك يا "جاك شيبيرد".

Bu öküzle asla evlenmem ben.
لم أكن يوماً لأتزوج من هذا الثور

evlenmem lazım. Görüşürüz.
حسناً, علي الذهاب لأتزوج سأراك هناك

Hadi bakalım, benim evlenmem lazım.
حسنا والآن علي الذهاب لأتزوج

Yeniden evlenecek zamanı nerden bulacağım?
فكيف سأجد وقت لأتزوج ثانيةً ؟

Mary ile evlenecek yaştayım, ve Henry kendi kanından bir çocuğa sahip olabilir.
أنا فوق السن لأتزوج (ماري)، و(هنري) سيحظَ بإبن من دمه.

Babama katlanamaz duruma gelmiş olmasaydım, Leroy'la asla evlenmezdim.
لم أكن لأتزوج أبدا من ليروى ما لم يكن عندى الدافع للتخلص من وضاعة أبى

Diğer türlü seninle evlenmezdim.
وإلا لم أكن لأتزوج بك

Çünkü bunun sana bir yararı olmaz, nedeni bu. Susan'la evleneceğim.
لأن هذا لن يعود عليك بأي خير , هذا هو السبب أنا في طريقي لأتزوج من (سوزان)

Mak ile evleneceğim.
أنا ذاهبه لأتزوج ماك.

Annem NSS'den ayrılmamı ve Jeju'ya gidip evlenmemi istiyor.
تلح أمي على أن أترك وكالة الـــ أن أس أس وتطلب مني أن أرجع لجزيرة جيجو لأتزوج هناك

Yani, onla evlenmeye tabiî ki hazır değilim daha., ama, bilirsin, daha kötüsü olabilirdi.
أعني ، لست مستعدة لأتزوج الرجل من الواضح ليس بعد لكن، تعلمين،بإمكانيأنأختار أسوأ.