| Eski günlerin hatırına tutuyorum, eski hayatı hatırlatsınlar diye. | Open Subtitles | أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور |
| Eski günlerin hatırına bunu olabilecek en güzel ve hızlı şekilde yapacağım. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي فحسب، سأكون لطيفاً و أنهي الأمر سريعاً |
| - Eski günlerin hatırına, 12. | Open Subtitles | إثنا عشر.. لأجل الأيام الخوالي 12 |
| Ve sonrasında belki de bütün bunları atlattığımızda Eski günlerin hatrına karşılıklı birer turta yeriz. | Open Subtitles | حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي |
| Eski günlerin hatrına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي |
| Mark, sen beni Eski zamanların hatırına bu sıkıntıdan kurtarabilir misin? | Open Subtitles | مارك، يمكنك مساعدتي، لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| Eski günlerin hatırına birer kadeh Jim Beam mi içsek? | Open Subtitles | حسناَ هل علينا أن نأخذ لأنفسنا لقطة لـ " جيم بيم " فقط لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| Eski günlerin hatırına yemeğe çıkmak istediniz sanmıştım. | Open Subtitles | إسمع... إعتقدت أنكما تريدان عشاءً لأجل الأيام الخوالي ... |
| Eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي |
| Eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي فحسب |
| Dur. Eski günlerin hatırına olsun. | Open Subtitles | خذ ، لأجل الأيام الخوالي |
| Eski günlerin hatrına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي |
| Eski günlerin hatrına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي. |
| - Eski günlerin hatrına. | Open Subtitles | - لأجل الأيام الخوالي |
| Eski zamanların hatırına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي كما تعلمين |
| Eski zamanların hatırına. | Open Subtitles | هيا, لأجل الأيام الخوالي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 