| Babam bencil olduğumu düşünüyor bu yüzden ona, doğum günü için yedek parça çalmak istiyorum. | Open Subtitles | والدي يظن أنني أناني لذا أريد أن أسرق له بعض قطع الغيار لأجل عيد ميلاده |
| Çok uzun süredir ilk defa bütün aile Şükran günü için toplanacak. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت تعلم بأن العائلة.. ستكون مجتمعة لأجل عيد الشكر. لأوّل مرّة منذُ.. |
| Bak, doğum günüm için burada Jane ile buluşacağım. | Open Subtitles | جاين ستلاقيني لأجل عيد ميلادي جاين ستتأخر |
| Hey. Doğum gününde dışarı çıkar mıyız? | Open Subtitles | سنبذل ما بوسعنا لأجل عيد ميلادك |
| Beni, doğum günümde öldürme planlarını yaptığın uzak bir yere mi götürüyorsun? | Open Subtitles | هل تصطحبني إلى موقع بعيد حيث تخطط لقتلي لأجل عيد ميلادي؟ |
| Bir tanesini aradığını biliyordum bende doğum günün için sana aldım. | Open Subtitles | . كنت أعلم أنك تتطلعين لواحدة فاشتريتها لأجل عيد ميلادك |
| Unutmadan söyleyeyim, Chez Nous'dan aradılar evlilik yıldönümümüz için rezerasyonumuzu teyid etmen gerekiyormuş. | Open Subtitles | قبل أن أنسى جاءتك مكالمة من مطعم "عندنا" الفرنسي يؤكد الحجز لأجل عيد زواجنا |
| Oğullarım anneler günü için bana yatakta kahvaltı hazırlayacaklar. | Open Subtitles | أولادي سيعدون لي الإفطار في السرير لأجل عيد الأم. |
| Geçen ay babamı 70. doğum günü için Jeju adasına gönderdiğinizi duydum. | Open Subtitles | لقد سمعتُ بأنك أرسلت أبي.. إلى جزيرة جيجو الشهر الماضي .لأجل عيد ميلاده السبعين |
| Onunla, doğum günü için çıktı. | Open Subtitles | سكرتيرته، وخرج معها لأجل عيد ميلادها. |
| Babamın doğum günü için. | Open Subtitles | لأجل عيد ميلاد أبي |
| Ari, Bu fotoğrafı Mandy'nin doğum günü için alabilir miyim? | Open Subtitles | هل تبيع لي هذه اللوحة لأجل عيد ميلاد (ماندي)؟ |
| - Tortola gezimizde çektiğimiz bir resimdi. Doğum günü için. | Open Subtitles | إنّها صورة من رحلتنا بجزر (تورتولا) لأجل عيد ميلاده |
| Oo, doğum günüm için mi? | Open Subtitles | لأجل عيد ميلادي؟ هدية؟ |
| Yani bunlar doğum günüm için mi? | Open Subtitles | أعني، هل هذا لأجل عيد مولدي؟ |
| Martin beni doğum günüm için bir geziye davet etmişti ama çoğunu tek başıma geçirdim. | Open Subtitles | الأمر وما فيه أن (مارتن) دعاني ،في هذه الرحلة لأجل عيد ميلادي وقضيت الجزء الأفضل فيه وحدي. |
| Jeff Audrey'ye doğum gününde ne alacağını bulmaya çalışıyor. - Ben de yardımcı olmak isterim. - Harika olur. | Open Subtitles | جيف يحاول ان يعرف ماذا يُحضر الى اودرى لأجل عيد مولدها احب ان اساعدك- هذا رائع- |
| Yanılmıyorsam Müfettiş, Bayan Webb o saati çocukken doğum gününde aldı. | Open Subtitles | إن لم أكن مخطئاً أيها المفتش الآنسة "ويب" تلقت الساعة حينما كانت طفلة لأجل عيد مولدها، أم كانت هدية عيد الميلاد ربما؟ |
| Onlara doğum günümde pastırma ve yumurta yemek istediğimi ve sana bu bileti verdiğimi söyle. | Open Subtitles | أخبريهم أنني أردتُ لحم مقدد وبيض لأجل عيد ميلادي ثم أعطيتُكِ هذه التذكرة هذه الأرقام هي إحداثيات |
| Ama bana beşinci yaş günümde beyaz bir midilli hediye etti. | Open Subtitles | لكنه أعطاني مُهراً أبيض ... لأجل عيد ميلادي الخامس. |
| Bunu sana doğum günün için aldık. | Open Subtitles | أحضرنا لك هذه لأجل عيد ميلادك. |
| Doğum günün için ipucu mu arıyorsun? | Open Subtitles | أتبحث عن دلائل لأجل عيد ميلادك؟ |
| Ben, ben sadece yıldönümümüz için büyük bir şey planlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أخطط فقط لاحتفال لأجل عيد زواجي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 