"لأحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım

Bunu bilseydim, size ihtiyacım olmazdı, değil mi?
لو كنت أعرف ذلك ما كنت لأحتاج إليكم، أليس كذلك؟

Peki, sen olmasaydın benim kötü bir plana ihtiyacım da olmayacaktı.
حسنـاً , لم أكن لأحتاج إلى خطـة سيئـة إذا لم تكن لك

Söz verdiğin gibi 15 dakika önce gelseydin şemsiyeye ihtiyacım kalmazdı.
ربما لو كنتى هنا منذ 15 دقيقة كما كان من المفترض ان تفعلى، لم اكن لأحتاج واحدة

- Güçlerin olmasa korunmaya ihtiyacım olmazdı zaten.
ما كنتُ لأحتاج حمايةً لو لم تكن تمتلك قوّة.

Eğer sen olmasaydın bu işe ihtiyacım olmazdı.
لم أكن لأحتاج هذه الوظيفة لولاك لذا ماهي المشكلة؟

Lütfen, sadece biraz zamana ihtiyacım var.
أرجوك، لأحتاج للقليل من الوقت فقط

Tanı bu kadar kolay olsaydı size ihtiyacım olmazdı.
لو كان التشخيص بسيطاً لم أكن لأحتاج لكم

Hapa ihtiyacım olmaz.
لم أكن لأحتاج إلى عقار الإغتصاب

Zengin birine ihtiyacım yok. Bunu tamir etmen gerekiyor bu arada.
لم أكن لأحتاج زوج ثري