"لأحد" - Translation from Arabic to Turkish

• kimseye
• birine
• birinin
• kimseyi
• birini
• birisi
• biriyle
• kimseyle
• var
• birisinin
• insan
• birisine
• biri için
• kimse için
• kimsenin

Derhâl arka kapıdan çık ve kimseye bir şeycik söyleme.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد

Burada kimseye karşı sorumlu değiller. Başkasının iznine tabi değiller.
هنا لا ينظرون لأحد لا يعيشون على حساب رحيل آخرين

Başka kimsesi olmadığı ve birine mektup yazmak zorunda olduğu için bana yazmıştı.
كتب لي لأنه ليس لديه أحد آخر و كان عليه أن يكتب لأحد

Eğer birine tuzak kuracaksan, ve işe yaramasını istiyorsan... bu süpriz olmalı.
إن كنت تود نصب كمين لأحد في العمل، يجب أن تكون مُفاجأة.

Binlerce kişi en eski asil ailelerden birinin genç üyesini selamlıyor.
انها تحظى بترحيب مكلى الاف الجماهير هتفت لأحد أعضاء العائلة المالكة

Tamam, kapını kilitle ve ne olursa olsun hiç kimseyi içeri alma.
أقفلي بابك ولا تسمحي لأحد بالدخول مهما كانت الظروف. سأقفله. سأراك لاحقاً.

Hayatta kalan kazazedelerden birini neden ziyarete gittiğinizi sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسألك عن سبب زيارتكِ لأحد الناجين في المستشفى؟

Ben kendi evimde yaşarken, kimseye cevap vermek zorunda değildim.
عندما كنت أعيش في المنزل, لم يكن عليّ السماع لأحد

Bak, o hiç kimseye ödeme yapmadı, bunun doğru şey olduğunu düşünüyor.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

Kamyonetini ormana doğru sürdü kimseye de bir şey demedi.
قاد شاحنته فقط إلى الغابة ، لم يقل شيئا لأحد.

Bir aydır tümörden haberi varmış, ama kimseye tek kelime söylememiş.
كان يعلم بشأن الورم طيلة شهر ولم يتفوه بكلمة واحدة لأحد

Eğer birine haberi olmadan uyuşturucu verirseniz tam olarak etkili olmaz.
ان اعطيته لأحد بدون ان تخبريه فلا يقوم بضبط المزاج المناسب

Alabilmek için gazete bayiindeki ihtiyar adamlardan birine vermek zorunda kaldım.
توجب على الذهاب لآخر الطريق لأحد أكشاك صحف العجائز للحصول عليها

Hayır, sadece birinin peynirli yaparken çuvallayacağı fikrini kabul etmek istemiyorum.
لا، أرفض تصديق أنه يمكن لأحد ألا يحسن طبخ المكرونة بالجبن

birinin karşısında diz çökmektense kalbimi göğsümden ellerimle çıkartıp yerim!
سأقتلع قلبي من صدري و آكله قبل أن أنحني لأحد

Polislerin kimseyi içeri sokmaması lazımdı. Sen sorun değilsin ama...
ذلك الشرطي عليه ألا يسمح لأحد بالدخول أنه أنت ..

Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü. Orada küçük bir kız vardı;
كان في المستشفى ينظر لأحد أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي تُستخدم حينما رأى أسرة شابة. كانت هناك طفلة،

birisi bana insan gibi davranıp neler döndüğünü açıklar mı?
هل يمكن لأحد أن يعاملني كشخص ويخبرني ماذا يحدث ؟

Sizleri rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama şeflerden biriyle bir kaza oldu.
في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة

Çok fazla baskı var. kimseyle konuşamıyorum. Çok rekabetçi bir ortam.
هناك ضغط كبير لايمكنني التحدث لأحد, لأنهم أعلى مني في المستوى

O taraftaki birisinin fiziksel olarak buradan bir şeyi etkilemesi mümkün mü?
هل يمكن أن يكون لأحد من الجانب الآخر تأثير ماديّ على عالمنا؟

Bazen, birisi birisine yardım ettiğinde karşılığında bir şey alırlar.
عندما يُقدم أحد خدمة لأحد فإنه ينتظر شيء في المقابل

Oda ayrıca, KYV konserindeki şarkıcılardan biri için soyunma odası olarak kullanıyormuş.
الغرفة كان يتم إستخدامها أيضًا كغرفة تبديل ملابس لأحد المؤدين في الحفل.

Çünkü onun. hiç kimse için kılını kıpırdatmasına gerek yoktu.
لكن ذلك لأن بولي لم يكن عليه أن يتحرك لأحد

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.