"لأحفادي" - Translation from Arabic to Turkish

• Torunlarıma
• torunlarım

İleride Torunlarıma anlatabileceğim bir hikayesi olması gerek, anladın mı?
يجب أن يكون شخصاً أقص قصصه لأحفادي عندما يجتمعون عندي أتعرفينَ ما اقصد ؟

En azından Torunlarıma gösterecek bir şeylerim var.
على الأقل سيكون لدي شيء لأريه لأحفادي في المستقبل.

Asıl Torunlarıma noelde vereceğim şey iyi bir mal.
هذه هي النّوعيّة التّي أعطيها لأحفادي في عيد الميلاد.

Torunlarıma bile anlatırdım.
من على وجهك المغتر الآن هذا سيكون شيئاً أحكيه لأحفادي

Aile için bir şeyler topluyorum böylece senin torunların benim torunlarım izleyebilsinler.
أنا أقوم بتوثيق شيئًا للعائلة حتى يتسنى لأحفادي وأحفادك رؤيته

O yüzden oteli satıyorum ve parasını Torunlarıma veriyorum.
لذا، سأبيع النُزل، وسأعطي النقود لأحفادي

Torunlarıma ne diyeceğim ben?
ماذا الذي سأخبره لأحفادي ؟

Torunlarıma bunun hakkında yazdığım yazılarımı bırakacağım.
شأنا وجيزة سأكتب عن لأحفادي.

Torunlarıma anlatırım artık.
حاجة أحكيها لأحفادي

Çevremizi, nehirlerimizi, okyanuslarımızı kirleten torunlarım ve torunlarımız gibi gelecek nesillere her yıl terk edilen milyarlarca kilo ağırlığındaki tek kullanımlık plastik ambalajları azaltmaya yardım edecek bir girişim.
مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات من التغليفات البلاستيكية وحيدة الاستعمال التي ترمى كل سنة وتلوث أرضنا، وأنهارنا ومحيطاتنا، وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها... لأحفادنا، لأحفادي.

Hazır laf yetiştirmekten açılmışken torunlarım için tavşanlı krep yapabilirim.
أودّ تحضير فطائر الأرنب لأحفادي ! أمي