"لأخبركم" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeye
• söylememe
• Anlatacak
• söylemek gerekirse
• söylemem
• anlatmak
• anlatabileceğim
• sizlere söylemek için
• söylemek için çağırdım
• size bunu
• anlatacağım
• söylemek için buradayım

Kızların kodlama yapmaması gerektiğini söylemeye gelmedim.
ولست هنا لأخبركم أنه لا يجب على الفتيات أن تكتب الأكواد.

dedi. Fakat, aslına bakarsanız ben size bunu kalemin bir çizgisiyle yapabileceğinizi söylemeye geldim.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم انه نعم ، يمكنكم القيام بذلك بقلم.

Size işlerin kötü olduğunu söylememe gerek yok. Bunu herkes biliyor.
لست بحاجة لأخبركم أن الأمور سيئة، الجميع يعرفون أن الأمور سيئة

Siz Anlatacak ve soracak çok şeyim var.
لدي الكثير لأخبركم به و الكثير من الأسئلة

Doğruyu söylemek gerekirse, biraz sinir bozucuydu.
لأخبركم الحقيقة,وجدت ذلك مثيراً للاضطراب

Size söylemem için iki dakikam kaldı. Hayal gücünüzün limitlerini zorlayacak.
لدي دقيقتان لأخبركم أنه سيذهب إلى حيث تأخذه مخيلتكم.

Buraya helâdaki söylentilerin doğru olduğunu söylemeye geldim.
أنا هنا يا رجال لأخبركم أن إشاعات المرحاض حقيقية

Karavanı yakanın ben olduğumu söylemeye geldim.
جئت لأخبركم بأنني الذي أشعل النار في تلك المقطورة

Ve bu gece buraya, yeniden ayağa kalkacağımı söylemeye geldim.
و أتيتُ هنا الليلة لأخبركم بأنني سأنهض مُجدداً

"Not: Seni Seviyorum"u kime yazdığımı size söylemeye hazırım artık.
والآن أنا مُستعدة لأخبركم "عن من كانت أغنية"مُلاحظة أنا أُحبك

Bununla geçinilemeyeceğini söylememe gerek yok.
لا داعي لأخبركم أنكم لا تستطيعون العيش بهذا.

Bu adamların pislik olduğunu söylememe gerek yok herhalde.
لا أعتقد أنه كانت هناك حاجة . لأخبركم يا رفاق بهذة الأشياء الغير لائقة

İki saati geçti, sana onun saygınlığını söylememe gerek yok.
انها كانت اكثر من ساعتين ولست بحاجة لأخبركم بسمعته.

- Anlatacak çok şey yok.
أخبرينا بكل شيئ - ليس هناك ما الكثير لأخبركم به -

- Anlatacak o kadar çok şey var ki.
-لديّ الكثير من الأشياء لأخبركم بها

Gerçeği söylemek gerekirse, burada olmak istediğimden emin değilim.
لأخبركم الحقيقة، إنني لست متأكداً من رغبتي بالقدوم إلى هنا

doğruyu söylemek gerekirse baylar bunlarla pek rahat sayılmam - bi divan oluşturalım mı?
لأخبركم بالحقيقة أيها السادة أنا لست مرتاحاً لهذا الحل

Geri gelip kaçırılanların yerini söylemem gerekiyordu.
تحتمتعليّالعودة، لأخبركم أين أخذ المُختطفين الأسرى.

Yani size bu konuyu anlatacağım, 18 dakikamı neden bunu yaptığımızı, nasıl yaptığımızı ve ne yaptığımızı anlatmak için kullanacağım.
لذا سأقوم بالحديث لكم حول هذا، أستخدم دقائقي الثماني عشرة لأخبركم لماذا أفعل ذلك، كيف نفعلها، وبعد ذلك ماذا نفعل.

O günle ilgili anlatabileceğim çok şey yok.
لا يوجد الكثير لأخبركم حول ذاك اليوم

bu sizlere söylemek için iyi bir zaman, şey, ben...
إنّها فرصة مناسبة يارفاق لأخبركم بأنّني..

Sizi buraya bu özel muamelenin artık bitmesi gerektiğini söylemek için çağırdım.
حسناً لقد أحضرتكم جميعاً هنا اليوم لأخبركم أن المعامله الخاصه يجب أن تتوقف

Tabii ki bu ayrıca doğru ve size bunu anlatmak için buradayım: Çocuklarınız iyi.
طبعاً هذا صحيح، أنا هنا لأخبركم أن الأطفال على ما يرام

Bu akşam size neden işimin ve perspektifimin değiştiğini anlatacağım.
لكنني هنا الليلة لأخبركم عن شيءٍ شخصي، غيّر عملي ومنظوري.

Şu an gerçekleşmekte olan inanılmaz dördüncü üretim devrimini size söylemek için buradayım.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن