"لأختكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• kardeşine
• Kardeşinin
• ablana
• kardeşin

Pekala, yani kontrolü küçük kız kardeşine devrediyorsun.
إذن لقد تركتِ مُهمتكِ الصعبة لأختكِ الصغيرة

Neden biz konuşurken kardeşine oyalanacak daha ilginç bir şeyler bulmuyorsun?
لماذا لا تجدين شيء أكثر امتاعاً لأختكِ الصغيرة كي تفعله بينما نتحدّث؟

Sana ve kız kardeşine yemek parasını çıkartmaya çalışıyoruz biz.
نحاول فقط أن نضع بعض الطعام على الطاولة لكِ و لأختكِ. الأمر مثختلف.

- Kardeşinin kilo vermesini mi istiyorsun?
-تريدين لأختكِ أن تخسر بعض الوزن ؟

Kardeşinin mi?
أهي لأختكِ ؟

O gece, bunu ablana söylemeliydin.
كان يجب عليكِ أن تقولي لأختكِ عن تلك الليله

Bu da demektir ki, hala ölecekler ve kardeşin de öyle.
و الذي يعني أنهم سيظلون يريدون قتلكم وهذا ما سيحدث لأختكِ

kardeşine veda etmeni istiyorum son kez.
أريدكِ أن تقولي وداعًا لأختكِ... لآخر مرة

Kızlar, lütfen. kardeşine kar payını verebilir misin?
،أرجوكم يا بنات أعطي لأختكِ أرباحها

Şimdi, kardeşine geri dön.
الآن،يجب أن تعودي لأختكِ.

- Kız kardeşine selamlarımı ilet. - Sana selam söylüyor.
بلغي تحياتي لأختكِ - يبلغكِ تحياته -

Carrie, kız kardeşine neler oldu senin? Bize anlatabilirsin.
(كاري)، مهما كان ما حدث لأختكِ فبإمكانكِ إخبارنا.

Büyülü sözleri söylersek kardeşine döneriz.
علينا أن نعود لأختكِ

kardeşine göz kulak ol.
انتبهي لأختكِ

Kayıp ablana merhaba desene.
قولي مرحباً لأختكِ الضالة منذ زمن ..

ablana biraz saygı göstermen gerekir.
يجب أن تُظهري بعض الإحترام لأختكِ.

Kız kardeşin için çalışmaya başladığımda arabada midesinin bulandığını fark etmiştim.
أترين، عندما بدأتُ العمل لأختكِ أوّل مرّة، لاحظتُ أنّها عانت من داء الترحال بالسيّارات.

Kız kardeşin için üzgünüm.
ما حدث لأختكِ الصغرى مؤسف جداً.

Parti kardeşin ve senin yani
أذن الحفلة لأختكِ وليست حفلتكِ