"لأداء" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak için
• yapmaya
• performans
• rapor
• sahneliyorduk
• rol

Şu anda bildiğim tek şey ise, birkaç gün içinde... askerliğimi yapmak için orduya katılacak olmam.
شيء واحد أعرفه على وجه اليقين، أني خلال بضعة أيام، سأكون في الجيش، لأداء خدمتي العسكرية.

Biliyorum ki ben bir askerim ve işimi yapmak için buradayım.
أنا أعلم أننى جندى و أنا هنا لأداء وظيفة

Şimdi Kaseti burda olanlar kalsın diğerleri ödevlerini yapmaya gitsin.
الذين بقت اشرطتهم يبقوا وأما الباقي يذهب لأداء واجباتهم المدرسية

Akli durumu kötü. Görev yapmaya uygun değil.
حالته العقلية غير مستقرة ولذك فهو غير لائق لأداء الخدمة

Camla kaplanıp büyük bir gösteri amaçlı performans alanına dönüştürülebilir.
ويمكن إحاطته بالزجاج وتحويله إلى مساحة عملاقة لأداء العروض.

Bak, eğer işimi yapamayacak bir durumda olduğumu düşünüyorsan bunu rapor etmek gibi bir görevin var.
انظرى, اذا كنتِ ظننتى أننى غير مناسب لأداء وظيفتى اذاً كان من واجبكِ التبليغ عنى

San Francisco'da. 'Sarhoş prensesi' sahneliyorduk.
ذهبنا إلى سان فرانسيسكو لأداء أوبرا الأميرة المخمورة

Ve doğru işi yapmak için yalnızca tek şansın vardır.
و تحصل على فرصة واحدة فقط لأداء هذا بالخارج.

Ama burada bir işi yapmak için iki adam gerekiyor.
لكن هنا يحتاج الأمر لرجلين لأداء وظيفة واحدة

Bu tür kontratları yapmak için kanuni yol sarf edilir veya bu şekildeki hareketler kanuna uygun farz edilir.
تم استثمارها بشكل قانوني و لها القدرة على عمل مثل تلك العقود أو لأداء الأعمال التي يمكن أن تكون قانونية.

Her gün okuldan sonra, ödev yapmak için buluşuyor musunuz?
إذن , هل تتلتقيان يا رفاق يومياً بعد المدرسة لأداء الواجبات المنزلية ؟

İstediğim bu. Diziyi yapmak için şartlarım bunlar.
انها ما أحتاج ما أحتاجه لأداء البرنامج

İşini yapmak için gereken her şeye sahipsin. Lütfen.
لديك كل ما تحتاج لأداء مهمتك، رجاءً

Number Two'da, Pof diye bir şey yapmaya takmıştık.
في الجزء الثاني كنا مهوسون لأداء شئ يسمى الريح

Vahşi hayvanlar gibi kapatacaklar bizi, gösteri yapmaya zorlayacaklar... hem de böcek gözlü, şiş kafalı, espri fakiri uzaylılara!
وسنقيد مثل الحيوانات المفترسة كرحالة خارجون لأداء فقراتنا لكائنات ذات عين واحدة ورأس كبيرة المرحون يتحدون الفضائيون!

Neden bahsediyorsun? Buraya sadece projemi yapmaya geldim.
أنا هنا فقط لأداء مشروعي العلميّ

Daha iyi yapmaya çalışırdık.
في محاولة لأداء الرقصات بشكل أفضل.

Ve, bu dünyanın bu tarafındaki sağlık çalışanları çoğunlukla bu tür şeyleri yapmaya meraklı 18 yaşında AK-47'si olan işsiz ve dünyayı gezmeye meraklı kişiler olduğu için, o bunun cep telefonuyla fotoğrafını çekip doktorun olduğu yere resmi yollayabilir, ve doktor resme bakabilir.
وبما أن موظف الرعاية الصحية في كثيرٍ من هذه البلاد في العالم عادةً ما يكون شابٌ في سن الثامنة عشر، يحمل رشاش كلاشنكوف وهو بذلك غائبٌ عن منصبه ويودّ لو أّتيحت له فرصة التقرّب لأداء أشغال كهذه، فبإمكانه أخذ صورةٍ للشريحة بواسطة هاتفه الخلوي، وإرسال الصورة إلى مكانٍ به طبيب، والذي بدوره يستطيع فحصها.

Sen, performans ve kalite yönetiminden sorumlu bölge müdürü olacaksın.
ستكونين المديرة الاقليمية لأداء وتطوير الجودة

Yeni görevin, glee kulübünü yarınki turnuvada bu üç şarkıyı performans olarak sergilemelerine ikna etmek.
هدفك التالي هو نادي جلي لأداء هذه الأغاني الثلاثه في البطولة الوديه غداً

Standart harekat prosedürünün bariz ihlaliydi, bu yüzden rapor tuttum.
لقد كان ذلك انتهاك صارخ لأداء الاجراءات القياسي لهذا قدمت التقرير

San Francisco'da. "Sarhoş Prensesi" sahneliyorduk.
ذهبنا إلى سان فرانسيسكو لأداء أوبرا الأميرة المخمورة

Bu rol için nasıl bir araştırma yaptın?
إذاً, ما نوع البحث الذي قمتِ به لأداء هذا الدور؟