"لأذكرك" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatmak
• hatırlatmama
• hatırlatmaya

ve bunu çok sık söylüyorum. Bunu, sana, ne kadar güdük olursam olayım, senin yanımda olduğunu hatırlatmak için diyorum.
أقولها مرارا. أفعل هذا لأذكرك أنها تأتي مني ،أنا البدين القصير

Torununun saat 10'daki vaftiz törenini hatırlatmak için aradım.
فقط اتصل لأذكرك بميعاد تعميد حفيدتك الساعة العاشرة

Yine aynı bağlılık dolayısıyla bu adamları kurtarma konusundaki hislerinizi hatırlatmak için buradayım.
وكلامي خارج من نفس هذا الولاء بأنني هنا لأذكرك بمدى رغبتكِ بانقاذ هؤلاء الرجال

Colby sana iş teklifi yaptığından beri karşı olduğumu hatırlatmama gerek var mı?
هل أحنا لأذكرك أنني كنت ضد أخذك لوظيفة شركة (كولبي) في المقام الأول؟

Sana Charlie Wang'i hatırlatmama gerek yok.
لا داعي لأذكرك بما أصاب (تشارلي وانج).

Sana hatırlatmaya lüzum görmüyorum ama son teslimin perşembeydi. Müsait olduğunda beni ara.
لست بحاجة لأذكرك ان آخر يوم هو يوم الخميس سأتصل بك مرة اخرى

Hafızanda bir sorun mu var? hatırlatmak gerekirse o gece senin göğüslerinle bayağı bi' oynamıştım.
فقط لأذكرك, لقد داعبتك كيثرا في تلك الليلة

Ve bunun hakkında şüpheye düşecek olursan bunu sana hatırlatmak için yanında olacağım.
وإن شككت في ذلك يومًا، فسأكون معك لأذكرك.

Size sorumluluğunuzu ve askeri harekâttan önce Kongre'ye danışmanız gerektiğini hatırlatmak için buradayım.
أنا هنا لأذكرك بإلتزامك أن تستشير الكونغرس قبل القيام بأيّ عملية عسكرية

Bu geceki maskeli baloyu hatırlatmak için uğramıştım.
لقد جأت لأذكرك بالحفلة التنكرية الليلة

Sana buraya gelip artık yeter akşam olduğunu hatırlatmak zorunda olduğunu kalırdım.
حتى أني كنت آتي لأذكرك أن الليل قد حل

Sadece dekatlona sadece bir hafta kaldığını... hatırlatmak için gelmiştim.
لقد جئت لأذكرك أن النافسة بعد أسبوع

Onu ne kadar harika şeyler yapabileceğini hatırlatmak için yaptım.
فعلت ذلك لأذكرك كيف أن لك قدرات عظيمة

'Size hatırlatmak isterim ki 1,000 pound'luk kredinizin...' '...%40'lik faizinin ödeme günü geldi çattı.'
" أكتب لك لأذكرك انك اقترضت مبلغ 1000 باوند مع فوائد 40%, قد اقترب موعد سدادها

Ben size sorumlulukları hatırlatmak için buradayım.
أنا هنا لأذكرك بمسؤولياتك

Ağzı sıkı tutmanın önemini hatırlatmak istedim. Al Swearengen tehlikeli adam.
لأذكرك بسرية الموضوع (آل سويرنجن) رجل خطر

Sana Winston kardeşleri hatırlatmama gerek var mı?
- هل أنا بحاجة لأذكرك ... بالأخوة (وينستون)؟

Sana antlaşmadaki kilit noktasını hatırlatmaya geldim.
أنا هنا لأذكرك بالنقطة الأساسية في المعاهدة

Sadece yasalar karşısındaki yükümlülüğümüzü hatırlatmaya geldim.
فقط لأذكرك بواجبنا تحت القانون