| Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık. | Open Subtitles | لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض |
| 628 yılında, önceki yıllarda Müslümanları dört yıl boyunca meşgul eden savaşlar sona erdi. | Open Subtitles | وفى العام ستمائة وثمان وعشرون فكانت الحروب التى شغلت المسلمين لأربعة سنوات متواصلة |
| Asıl bildiğim, sizin birbirinizi bir dört yıl daha evren boyunca kovalayacağınız. | Open Subtitles | أعلم أننى سأراكِ تجرين اذيال خيانتكِ لأربعة سنوات أخرى |
| - Bunları dört yıldır saklıyorum. | Open Subtitles | كنت أحتفظ بها لأربعة سنوات وتكاد تنمو أغصان منها |
| Üstelik dört yıldır ceza davalarına bakmıyor. Jack, yorumun... | Open Subtitles | ولم تمثّل أمام القضاء الجنائي لأربعة سنوات |
| Yine çok geç kalmıştım. O çocukla ilişkisi de dört sene sürdü. | Open Subtitles | مازلت متأخراً ، وواعدت ذلك الرجل لأربعة سنوات |
| Asıl bildiğim, sizin birbirinizi bir dört yıl daha evren boyunca kovalayacağınız. | Open Subtitles | أعلم أننى سأراكِ تجرين اذيال خيانتكِ لأربعة سنوات أخرى |
| Evsiz bir şekilde saklanırken dört yıl boyunca nasıl hayatta kaldın? | Open Subtitles | وعندما كنتِ لوحدكِ، لأربعة سنوات مُختبأة، ومُشردة؟ |
| Üst üste dört yıl geri çevrildikten sonra yeniden düşünmem gerekiyor. | Open Subtitles | ،بعد أن تم رفضي لأربعة سنوات متواصلة يتوجب علي إعادة التفكير بذلك |
| Cehennemde dört yıl hayatta kalıp yuvasına döndüğünde güvende olması gerekirken nasıl ölür? | Open Subtitles | كيف ينجو لأربعة سنوات من الجحيم هناك , فقط ليعود لوطنة ويموت حيث من المفترض ان يكون امناً ؟ |
| Ama dört yıl alacağını düşünsen de yine de her yıl yenilemek zorundasın. | Open Subtitles | لكن بالرغم من أنكِ حصلتِ عليها لأربعة سنوات يظل شرطًا عليكِ أن تجديدها كل سنة |
| Baban dört yıl boyunca bir tek fatura ödemedi. | Open Subtitles | الذين لم يدفع لك والدهم أي فاتورة لأربعة سنوات |
| dört yıl 27 ülke, 25 milyon ölü. | Open Subtitles | لأربعة سنوات... سبعة و عشرون دولة... خمسة و عشرين مليون موتى... |
| dört yıl evli kaldım. | Open Subtitles | كنت متزوجاً لأربعة سنوات. |
| Görev sürem dört yıl da ondan. | Open Subtitles | لأن عقدي كان لأربعة سنوات |
| Yaklaşık dört yıl kadar. | Open Subtitles | لأربعة سنوات تقريباً |
| Zavallı çocuk dört yıldır adımını dışarı atmadığını söylüyor. | Open Subtitles | إنه فتى مسكين ويقول بأنه لم يخرج من غرفته لأربعة سنوات |
| Dahası onları sadece dört yıldır gözlemlediği için yörünge dönemleri dört yıldan uzun olan gezegenleri göremez. | Open Subtitles | بالاضافة إلى أنه راقبَ لأربعة سنوات تقريباً لا يُمكنه رؤية الكواكب التي تملك مدارات تمتدُ لأكثر من أربع سنوات. |
| Çünkü yaklaşık olarak dört yıldır bu işin içindeyiz. | Open Subtitles | لأننا عملنا مع بعض لأربعة سنوات |
| Biz dört yıldır beraberdik... | Open Subtitles | لقد كنا مع بعض لأربعة سنوات |
| Miami'deyken dört sene kokain almışsın. | Open Subtitles | لقد تعاطيتي الكوكايين لأربعة سنوات في ميامي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 