"لأريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemezdim

Şahsen ben ailemin duymasını istemezdim.
لو كنت محله لم أكن لأريد أن يخبر أحد أبواي

Yerinde olsam tekrar düşünürdüm. İşverenimi üzmek istemezdim.
سأعيد النظر لو كنتُ مكانك لم أكن لأريد أن يكون ربّ عملي حزيناً

Keşke en başından beri bir şey bilmiyor olsaydım o zaman istemezdim.
، لو أنني فقط لم أعلم أي شيء منذ البداية ما كنت لأريد ذلك

Bu çocukları düşünüyor olman takdire şayan ama aynı durum kızımın başına gelsin istemezdim.
أقدر لك شعوركِ حيال الأطفال ولكن لم أكن لأريد هذا لابنتي ابداً

Yerinde olsam ben de konuşmak istemezdim.
لم أكن لأريد أن أتحدث أيضاً إن كنت بموضعك

Hayatta olsaydım bu ıstırabı çekmek istemezdim.
لو كنت حيًّا لم أكن لأريد جزء من هذا الألم

Gidip ailemle vakit geçirmek istemezdim.
لم أكن لأريد الذهاب لتمضية الوقت مع عائلتي

Durum buysa şayet ayrıntıları bilmek istemezdim çünkü bu işi yapan şahıs...
إذا كان الأمر كذلك، فإني لا لأريد معرفة التفاصيل، لأنه إن تم إلقاء القبض على ذلك الشخص وهو يحفر...

Bilmem belki de istemezdim.
لا أدري، ربما لم أكن لأريد أن أعرف.

Anlamak istemezdim.
ما كنت لأريد أن أفهمه

Bunu yapmayı hiç istemezdim.
لم أكن لأريد ذلك.

* Bilmek istemezdim *
* لم أكن لأريد أن أعرف *