"لأسبانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• İspanya

"Amiral, donanmasının İspanya'ya doğru gittiğini İngiltere ye gitmediğini söyledi."
الذي قال بأن أسطوله كان متجها لأسبانيا ، وليس لانجلترا

Ama İspanya için yapılması gerekeni yaparsan, bu bizim en iyi korumamız olacak.
اذا فعلت ما يجب ان يفعل لأسبانيا فسيكون هذا أفضل حماية لنا

Evet, bu arada İspanya ile alakalı bazı yeni gelişmeler olacak.
أجل، لكن هناك بعض التطورات مع إحترامي لأسبانيا

Köylüler, Genel Vali Don Rafael Montero'nun ölmesini istiyorlardı . İspanya'ya dönüş emri almış olmasına rağmen, - - Montero son bir hamle yapmadan görevi bırakmamakta direniyordu.
وتجمهر العامة فى الشوارع مطالبين بدم آخر الحكام الأسبان دون رفائيل مونتيرو وبرغم كون الأوامر أن يرجع لأسبانيا فقد رفض التخلى عن السلطة دون تحقيق انتصار أخير

Bütün lejyonlarım ve ben İspanya'ya yelken açacağız ve siz beyefendileri kendi savunmanızla bırakacağım.
سنتحرك أنا و فيالقي لأسبانيا و نترككم أيها السادة لدفاعاتكم

- Annenleri aradım ve bana İspanya'ya dönebileceğimi söylediler.
تحدثتُ مع أهلي , أخبروني أن علي الذهاب لأسبانيا

Tek bildiğim İspanya'ya değil Amerika'ya gitmem gerektiğiydi.
الشيء الوحيد الذي اعرفه انه يجب ان اذهب الى امريكا ، وليس لأسبانيا

Er ya da geç onları İspanya'ya götüreceğimi biliyorsun.
تعلم أن بنهاية المطاق أنهما سيذهبان برفقتي لأسبانيا

İspanya'nın dostu değilim, biliyorsunuz.
أنا لست صديقاً لأسبانيا, أنتِ تعلمينَ ذلك.

İspanya görüşmelerde üstün taraf olacak.
ستكون لأسبانيا اليد العليا في كل المفاوضات.

Avusturya'dan gelecek yolculuk eşyalarım gelir gelmez İspanya'ya gideceğim.
بمجرد أن تصل أمتعتي من أوستيريا سأغادر لأسبانيا.

Teslim aldığında İspanya'ya dönecek.
وسيعود لأسبانيا بمجرد أن يحصل على الأغراض.

İspanya'ya tatile çıkmaktan bahsedip duruyor hep.
دائماً تتحدث عن الذهاب في عطلة لأسبانيا.

Üç çocuğunu dolaba kilitleyip İspanya'ya tatile gitti.
لقد حبست 3 من أطفالها في الخزانة وذهبت في رحلة لأسبانيا

Birbirimize ve İspanya'ya vereceğimiz çok şey var.
لدينا الكثير لنعطيه لبعضنا و لأسبانيا

Sizin için... İspanya için... yaptığından daha fazlasını başka kim yaptı!
من فعل أكثر منه لك و لأسبانيا ؟

İspanya büyükelçisi olarak, birçok bilgi kaynağımın olması benim görevim.
كسفيرا لأسبانيا فمن واجبى تجاهك... بأن يكون لدى العديد من مصادر المعلومات.

İspanya'ya gitti ama hiçbir şey anlamadı.
لقد لذهب لأسبانيا .ولم يفهم أى شىء

Ben yine de İspanya'nın, böyle bir fırsatı kaçırmasını esefle karşılıyorum.
أنا أشعر بالأسى لفقدان فرصة ... محتملة كهذه لأسبانيا