"لأسبوعين" - Translation from Arabic to Turkish

• İki haftadır
• hafta boyunca
• birkaç hafta
• İki haftalığına
• iki haftalık
• birkaç haftalığına
• için iki hafta
• kaç hafta
• hafta daha
• Bir kaç haftalığına

Shane, iki haftadır bu oyunu oynuyoruz ve onu yenmeye çok yaklaşmıştık.
لقد كنا نلعب هذه اللعبة لأسبوعين و لقد كنا قريبين من الفوز

Louise Teyze, iki haftadır bana işkence ediyorsun sonunda sana bir şeyi doğru yapabileceğimi göstereceğim.
عمتي لقد عذبتني لأسبوعين لكنني أخيراً سأريك أنني أستطيع فعل شيء صحيح

Seçmeler bittiğinde eve döndüm ve iki hafta boyunca pencereden dışarı bakıp postacıyı, beni durgun köyümden çıkarıp dansa eşlik eden ellerin ve yatakhanelerin dünyasına götürecek bileti bekledim.
وبعد أن أديت تجربة الأداء، عدت للبيت ورحت أحدق خارج النافذة لأسبوعين. أنتظر ساعي البريد. أنتظر تذكرة رحلتي خارج قريتي النائمة وإلى عالم فيه غرف السكن وأيدي عازفي الجاز.

birkaç hafta sessiz kal ve sezon bitince ilgileniriz.
حسناً، فقط أبقها سراً لأسبوعين وسنتعامل مع هذا بعد انتهاء الموسم

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

Bu gece beni iki haftalık bir gemi turuna çıkaracak.
سيأخدني في رحلة لأسبوعين على متن باخرة في هذه الليلة

Onu burada birkaç haftalığına yatırmalı ve turşuya dönüşüp dönüşmediğine bakmalıyız.
يجب أن نتركه هنا لأسبوعين ونرى إذا تحول إلى مخلل

İki haftadır bu kahrolası oyun için peşimde geziyordun.
أزعجتني لأسبوعين من أجل هذه اللعبةِ المقرفة

İki haftadır insanlara Manhattan'da iş bulduğumu söylüyorum.
أخبرت الناس لأسبوعين أنني املك وظيفة في منهاتن

"B" ve "P"yi karıştırmaktan nefret ediyorum ama ailen bana iki haftadır ödeme yapmadı.
اكره خلط العمل بالعلاقات الشخصية لكن عائلتك تدين لي لأسبوعين

Adam benimle iki haftadır konuşmuyor ama karısıyla görür görmez alevlendi.
ذلك الرجل لم يتحدث معي لأسبوعين ومن ثم يراني مع زوجتك وفجأة يصبح مهتماً

İki haftadır muhabbet ediyorum.
لقد كنت أتحدث معها ذهابا وإيابا مع شخص ما لأسبوعين حتى الآن.

Tam iki hafta boyunca... ..elimde bahçe makası ve tırpanla...
و لأسبوعين شاقّين00 كنت أذهب إلى الحديقة مع المجزّات و المنجل

Sadece ikimiz-- Yani o arabada, iki hafta boyunca.
أعني, في تلك السيارة, لأسبوعين على الأقل.

Tırtıllar yumurtadan çıktıktan sonraki birkaç hafta boyunca bu otla beslenir.
عندما تفقس اليرقات، تظل متغذّية على النبات لأسبوعين.

Birkaç dakika içinde edindiğim bu vahşi sevinç beni birkaç hafta için tutmaya yeterli oldu.
ومبتهج نوعاً ما لأني في دقيقتين كسبت ما يكفيني لأسبوعين

Yarın gelmeyin. Hatta birkaç hafta gelmeyin.
لا تأتي غداً, في الحقيقة لا تأتي لأسبوعين

İki haftalığına müdahale etmeden seni destekleyeceklerine dair onlardan söz bile aldım.
بل انني جعلتهم يعدون بأنهم سيدعمونك بدون تشويش لأسبوعين آخرين

İki haftalığına mı gitti? Bu zamanı değerlendir, sana yalvarıyorum. Birkaç şey öğren.
أرجوك , خذي فترة غيابه هذه لأسبوعين لتعرفي شيئا , أي شيء

Sonra iki haftalık izne çık. Buradan uzağa git.
و عطلة لأسبوعين في أي مكان ماعدا التحقيقات الجنائية

Şayet çok meşgul değilsen, seni birkaç haftalığına tutmak istiyordum.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

Eminim Malcolm'a kavuştuğuna seviniyorsundur. Senin için iki hafta izin aldı.
لقد أخذ إجازة لأسبوعين لكي يعتني بك أتمنى أن تعرفي أي نوع من الرجال لديك

Ben olsam onu test etmeden önce bir kaç hafta beklerdim.
مع ذلك ،كان علي الإنتظار لأسبوعين قبل فحصه

İki hafta daha korumada kalacak ama cangılda günü kurtarmak bile başarı sayılır.
سيكون عليه البقاء للحراسه لأسبوعين آخربن ولكن فى الغابه فالنجاه ليوم يعتبر نجاح

Bana göre değil. Bir kaç haftalığına başarmıştım ama beni yeniden iki numaraya indirdiler.
ليست مُلائمة لى ، قمت بها لأسبوعين فقط من قبل.