"لأسبوع كامل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir hafta
• hafta boyunca
• tüm hafta
• haftalığına
• bütün hafta

Bir hafta aramadı. Ben arayıp "Nasıl gidiyor?" diye sordum.
و لم تتصل بعدها لأسبوع كامل لذا إتصلت و قلت:

Bu arada, senin yerine Bir hafta boyunca Claire bakacak.
كما أن كلير ستتحمل مهمات الألباكات الخاصة بك لأسبوع كامل

Ben yarım bina öteye yürümeye çalışırsam Bir hafta yatağa bağlı olabiliyorum.
لكن مشية قصيرة بالنسبة لي ترديني في السرير لأسبوع كامل.

Bir hafta boyunca otoparka koydu beni.
لقد جعلني أعمل بموقف السيارات لأسبوع كامل

Müzede tüm hafta boyunce Fransız filmleri oynatacaklar.
إنهم يعرضون أفلام فرنسية فى المتحف لأسبوع كامل

Bir haftalığına New York'tan ayrılman oldukça sorumsuzca bir davranış değil mi?
لأسبوع كامل بدون سبب غير أن نادي جلي قد ألغي ؟

bütün hafta şarap içerek sevişeceğiz.
نحتجز أنفسنا لأسبوع كامل نشرب النبيذ نأخذ حماماَ يا رجل

Bir iş bitiyorsun, bütün Bir hafta senin pis kokunu çekmek zorunda kalıyoruz...
لقد أنجزت صفقة , تحدث عنها المكتب كله لأسبوع كامل

Bir hafta uyuyacaksınız. Uyandığınızda saçınız berbat halde olacak.
نوم لأسبوع كامل سيكون شكل شعرها حين تستيقظ قاتلاً

Ve bütün Bir hafta bir hayalet bile görmediğimin garip olduğunu biliyorsun
أتعرف مالغريب في الأمر؟ أني لم أرى أي شبح لأسبوع كامل

İkiniz de Bir hafta boyunca telefon kullanmayacaksınız!
سوف تُسحب منكم هواتفكم المحموله لأسبوع كامل عقاباً على هذا

kazandığımız yıl bütün ekip Bir hafta esrar içmemiştik.
السنة التي فازت فيها أخويتي بالألعاب, جميعنا توقفنا عن تدخين الحشيش لأسبوع كامل.

Her şeyi. Yani yapılabilecek her şeyi. Bütün hafta boyunca.
كل مالدي , أقصد كل شيء أخرجته لأسبوع كامل

Parti dışında seni hafta boyunca evde görmedim.
بخلاف الحفل، فلم أرَك في البيت لأسبوع كامل.

Bir zamanlar Bir hafta boyunca kadının birini ara sıra ameliyat ederdim.
لقد أجريت مرة عمليات على إمرأة لأسبوع كامل.

Seni seviyorum çünkü sen sırf kötü öpüştüğümü söylediği için, Bir hafta boyunca Jason Foster'ın evini tek başına tuvalet kağıdı ile kaplamış bir arkadaşsın.
أحبك لأنك من نوع الأصدقاء بحيث قمت بمحاصرة منزل جيسون فوستر لأسبوع كامل بنفسك فقط لأنه قال أنني لا أجيد التقبيل

Of be, o sinir bozucu ezikleri karşılamak için burada olmayı çok isterdim ama ne yazık ki, Boyle'la birlikte tüm hafta gizli bir gözetlemede olacağız.
كل هؤلاء الفشلة لكن انا وبويل لدينا عملية مراقبة لأسبوع كامل

tüm hafta burada mıydın?
هل أقمت هنا لأسبوع كامل ؟

Bir keresinde bir haftalığına oda tutup buradan hiç ayrılmadıklarını biliyor musun?
أتعلمين أنهما بقيــا مرة هنــاك لأسبوع كامل في منزل و لم يغادروا الغرفة أبدا ؟

Ernie'ye ne olduğunu öğrenmek için bütün hafta beklemek zorunda mıyız yani?
سيتوجب علينا الإنتظار لأسبوع كامل لمعرفة ماذا حصل لإيرني؟