"لأسجل" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• kayıt

O teyptekileri görmek için neyim varsa verirdim.
يا رجل , أنا مستعد للتضحية بيدي اليمنى لأسجل هذا الكلام

Eğer öyleyse, belkide hatıra, olarak saklamam için cep telefonuma tekrar söyleyebilirsiniz, harika olur.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

Önümüzdeki 20 yıl boyunca kuaför randevunu ayarlamak için.
لأسجل كل مواعيد شعركِ من أجل الـ20 سنة القادمة،

Bu nedenle de kayıt cihazı getirdim.
ولـهــذا لقد أحضرت معـى التسجيـل لأسجل كل كلمة تقولها

Buraya kayıt yapmak için gelmedim, aptal herif.
أنا لست هنا لأسجل أغنية أيها الغبي.

Ji Hyun'a göstermek için bu kaydı yapıyorum.
هذا سيعطى لجي هيون لتراه سوف أستخدم هذه لأسجل

Biraz uyumak için.
لأسجل وصولي، و آخذ قسطاً من الرّاحة

Yazılmak için kayıt memuruna gidiyorum.
أنا في طريقي الى مكتب التسجيل لأسجل

Bilin ki okula oyun için gitmemiştim.
فقط لمعلوماتك... فقط لأسجل موقفا أنا لم أذهب للمدرسة. بسبب المسرحية.

Buraya tarih yazdığını görmek için geldim.
أنا هنا لأسجل تاريخك

Bunu yazmam için bana biraz zaman ver.
اعطيني فقط دقيقة لأسجل هذا

Ama Rene Duchenel'in kaydını yapmak için Moncerath'a uçmam lazım.
و لكني سأغادر لمونسورات لأسجل

Bana Grant'leri bizi sürekli tutmaları için ikna etmek için ve kendi ülkesindeki bir mülteci gibi güneş altında biraz eğlenmek için zaman bırakacaklar.
وسيترك ذلك لي الوقت لأسجل الـ(غرانت) كعملاء لـ(هانك-ميد) وسأستمتع بالشرب تحت الشمس

Numaranı kaydetmek için telefonumu getireyim.
سآتي بهاتفي لأسجل رقمكِ.

Siparişlerinizi almak için hemen döneceğim.
سأعود لأسجل طلبكم

- Gidip kayıt olacağım.
حسنا.. انا ذاهب لأسجل

Gidip şu insanları otele kayıt ettireyim.
علي أن أذهب، لأسجل دخول هؤلاء