"لأسرة" - Translation from Arabic to Turkish

• ailesine
• ailesinin
• ailenin yanında
• aileye

Bu mektup Teğmen Barber'ın ailesine, onun görev sırasında ülkesi için öldüğünü anlatıyor.
هذا الخطاب لأسرة الملازم باربر يقول أنه مات أثناء خدمته لبلاده

Hayır, ondan değil. Valinin, ve seçmenlerin o kızın ailesine karşı yaptıklarının doğru olduğundan bahsediyorum.
كلاّ ، بلّ أتحدث عن المُحافظ و فعله الصواب لأسرة الفتاه ، و للناخبين.

Şu an tek önemli olan şey işimizi ve kliniğimizi korumak bu da Daughtry ailesine çek yazmanla başlayacak.
الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو حماية العمل والعيادة... والذي يبـدأ بتوقيــــــعك الشــيك لأسرة دوغتري.

Beni doğa yürüyüşüne çıkaran ve ahenkli İzlanda dilini kavramama yardımcı olan, güzel bir İzlanda ailesinin yanında kalmaya başladım.
استُقبلِت في منزلٍ لأسرة آيسلدنية جميلة الذين اصطحبوني للتنزه، وساعدوني على فهم اللغة الأيسلندية الرخيمة.

Morolto suç ailesinin temsilciliğini yapıyor, mafya olarak da bilinirler.
لأسرة مرولتو الإجرامية في شيكاغو المعروفة باسم المافيا الغوغاء

- Çok iyi bir ailenin yanında bakıcı olacaksın.
تعملين كمربية لأسرة لطيفة جدّاً

Bu ise 25 bin litre suyu işleyebiliyor. Bu dört kişilik aileye üç sene boyunca yetebilir bir miktar.
سيقوم هذا بمعالجة 25 ألف لتر من الماء. هذا جيد جداً لأسرة مكونة من أربعة أشخاص، لمدة ثلاثة أعوام.

Bay Jane'e yardım etmeye çalışırken hayatını kaybeden Norberto Rivera için de ailesine baş sağlığı diliyoruz.
ونودّ أيضاً أن نعرب عن تعازينا لأسرة (نوربرتو ريفيرا) الذي مات في محاولة مساعدة السيّد (جاين)

Hacken ailesine hizmetçi olabilirim, ...ya da yaşlı, pis bir adama bakıcı.
يمكنني أن أكون خادمة (لأسرة (هاكن أو ممرضة لرجل طاعن في السن وقذر

Kurbanın ailesine kim tazminat parası verecek?
لذا من سيدفع لأسرة الضحايا ؟

Peter Russo'nun ailesine taziyelerimi sunuyorum ve sizi de Bay Dublin'in güvenliği için dua etmeye çağırıyorum.
(أريد أن أعرب عن مواساتي لأسرة (بيتر روسو و... وأرجو أن تنضمّوا إلينا في صلواتنا (لأجل سلامة السيد (دبلن

Deanna'in ailesine güveç gönderdim.
أرسلت طبقًا خزفيًّا لأسرة (ديانا).

İyi bir şey yap ve Lacy'nin ailesine gereken şeyi anlat.
إفعل معروفاً لأسرة (لاسي) لإغلاق القضية

Malesef, o zamanlarda oranın tam olarak bakmamız gereken yer olmadığını bilmiyorduk çünkü çok daha derine inmek gerekiyordu ve bu nedenle araştırma durma noktasına geldi ve ancak 2000'de tekrar ele alındı Guiness ailesinin ilgisi ve şevki sayesinde.
لسوء الحظ ذلك الحين لم نكن نعلم انه ليس تماما المكان المفترض البحث فيه لانه يجب ان نتعمق اكثر ولذلك البحث توقف ونقل عنه في عام 2000 وذلك بفضل الاهتمام والحماس لأسرة غينيس

Vito Genovese ve yeni dostu, Mangano ailesinin alt patronu Carlo Gambino strateji oluşturmak için gizlice buluştular.
فيتو جنوفيس) وحليفه الجديد) (مانجانو) الزعيم الثانوي لأسرة,(كارلو جامبينو) يجتمع سرا لوضع استراتيجية

Lucky Luciano, Frank Costello'yu Luciano suç ailesinin yeni patronu yapmıştı.
(المحظوظ (لوتشيانو (عين (فرانك كوستيلو الزعيم الجديد (لأسرة (لوتشيانو

Jeffers ailesinin avukatını görebilir miyim?
من هو المحامي الرئيسي لأسرة (جيفرز)؟

Luciano ailesinin başına Vito'yu getiriyorum.
أنا اعين (فيتو) رئيس (لأسرة (لوتشيانو

Chloe aynı binadaki başka bir ailenin yanında dadılık yapıyor. - İkisi çok yakınlar.
(كلوي) مربّية لأسرة أخرى في المبنى وكلتاهما مقرّبتان من بعض

Kanada hükûmeti, beş Kanadalıya bir mülteci aileye destek olma izni veriyor.
الحكومة الكندية تسمح لأي 5 أفراد كنديين أن يقوموا بالرعاية الخاصة لأسرة من اللاجئين