"لأسطول" - Translation from Arabic to Turkish

• filosuna
• FİLOSU
• filosunun
• Gözcü
• filoyu
• filonun

Stromberg'in filosuna son katılan Liparus, dokuz ay önce suya indirildi.
هذه هى ليباروس آخر إضافه لأسطول سترومبرج تم إطلاقها منذ تسعة أشهر

Pegasus'un subayları ve mürettebatı adına koloni filosuna tekrar hoş geldiniz.
بالنيابة عن طاقم وضباط بيجاسوس مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات

Albay, geçen Şubat ayında, Atlanta filosu başkumandanının erlerin disiplini kendi başlarına sağlamasına subaylarca göz yumulmamasını öğütleyen uyarı notu elinize ulaştı.
فبراير الماضي تلقيت تقرير تحذيري من القائد الأعلى لأسطول قاعدة المحيط الأطلنطي يحذر فيه قائلاً أن تهذيب الجنود

Ben Thor, Asgard filosunun Yüksek Komutanı.
أنا "ثور"، القائد الأعلى لأسطول الأسغارد

Donanma Gözcü Birliği'ne sattın mı hiç?
هل قمتي بالبيع قط لأسطول المراقبة البحري؟

O filoyu istiyorum.
لأسطول السيلونز , أود مهاجمة هذا الأسطول

Tüm filonun yerini tam olarak biliyorum.
أعلم الآن الموقع الدقيق لأسطول النجم خاصتكم.

Babamın filosuna girdiğinden beri 12 libreliklerle silahlandı.
إنه مسلح بـ12 مدفع بارود منذ أن إنضم لأسطول والدي.

Koloni filosuna tekrar hoş geldiniz.
مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات

Geri dönerek altınlar kaybolmadan önce hazine filosuna vurabiliriz.
ولكن علينا الإستدارة ونتجه لأسطول الكنز قبل أن يضيع للأبد ...

Eğer içinizde bu görevi kaldıramayacaklar varsa Kaptan Adama'nın filosuna dönmekte serbestsiniz.
...إذا كان يوجد أي شخص هنا ...ليس لديه قابلية لهذه المهمة فلا مغضة من العودة لأسطول القائد (داما) ثانية

Eğer burada bu görevi midesi kaldırmayacak olan varsa komutan Adama'nın filosuna geri dönmekte serbestsiniz.
...إذا كان يوجد أي شخص هنا ...ليس لديه قابلية لهذه المهمة فلا مغضة من العودة لأسطول القائد (داما) ثانية

Hiç bir Yıldız Filosu protokolüne yanıt vermiyor.
إنه لا يُسلّم بصحة أيّة بروتوكولات لأسطول النجم، ولا يستجيب لأيّ من اتصالاتنا.

Cylon filosu iki ana gemi, yaklaşık bir düzine destek gemisi ve hâlâ tanımlayamadığımız çok geniş bir araçtan oluşuyor.
مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات , أسطول السيلونز ينقسم لمركبتين أم رئيستين وكمية من سفن الدعم وسفينة واحدة كبيرة

SAN FRANCISCO YILDIZ FİLOSU KARARGAHI
سان فرانسيسكو المقر الرئيسي لأسطول النجوم

Flint'in filosunun körfezde barikata çarpıp batırılmasının nedeni kimsenin durumu erkenden haber alamaması değildi dedi.
قال بأن سبب ما حصل لأسطول فلينت وبأنه لم يتم تحذيره بشأن الحاجز الذي أعاقه في الميناء لم يكن بسبب أن السيد فيذرستون لم يُعتمد عليه بإرسال التحذير

Merhaba, ben Thor, Asgard filosunun Yüksek Kumandanı.
(مرحباً. أنا "ثور"، القائد الأعلى لأسطول (آسغارد

Gözcü Birliği mikroçiplerinden olduğuna eminim.
أنا متأكد جداً أنها رقاقة أخرى لأسطول المراقبة.

Gözcü Birliği'nin mikroçiplerinden olduğu onaylandı.
حسناً، لقد أكدت أن هذه في الحقيقة، رقاقة لأسطول المراقبة.

Evet, bütün bir filoyu alacak.
نعم، إنه بحاجة لأسطول كامل

Kendini üç gemilik filonun kaptanı yaptı. Bir Scientology deniz kuvvetleri.
نصّب نفسه قبطاناً لأسطول من ثلاث سُفُن, أُسطول الساينتولجى.