| Bazen çok sayıda radyo sesi oluyor. Hepsini kapatıp biraz televizyon izlemek istiyorum. | Open Subtitles | ببعض الأحيان هناك الكثير من الراديوهات, وأنا أريد أن أغلقها جميعاً لأشاهد التلفاز. |
| Tabii ki evet: Oyunu izlemek için tiyatroya gittim. | TED | حسناً، بالطبع: أنا ذهبت الى المسرح لأشاهد العرض. |
| Anne, ben buraya sadece senin istediğin şeyleri görmeye gelmedim. | Open Subtitles | أمي ، أنا لم آتي لهنا لأشاهد ما تريدين مني أن أشاهده |
| Gidip biraz David Feherty izleyeceğim. Adam bir deha. | Open Subtitles | سأذهب لأشاهد دافيد فيهرتى قليلاً , هذا الرجُل عبقرى |
| Orada olup görmek için Tanrı'ya dua edeceğim. Ne zaman istersen uğra. | Open Subtitles | وأنا اتمنى أن اكون هناك لأشاهد هذا فلتأتى وقتما تشاء |
| Gçlkle kazandığım paramı neden bir cesedi seyretmeye harcayayım? | Open Subtitles | لماذا أنفق نقودي التي أكدّ في الحصول عليها لأشاهد حثة لعينة؟ |
| Birileri kıçını ateşe verecek, ben de bunu izlemek için orada olacağım. | Open Subtitles | أحدهم سيضع مُؤخّرتك على النّار وسأكون هناك لأشاهد ذلك |
| Zar zor kazandığım parayı neden sikik bir cesedi izlemek için vereyim ki? | Open Subtitles | لماذا أنفق نقودي التي أكدّ في الحصول عليها لأشاهد حثة لعينة؟ |
| Gecemi, oğlumun yeniden oynamasını izlemek için ayırdım. | Open Subtitles | لقد قضيت الليل لأشاهد أبني يلعب مره أخري |
| Siteyle ilgilendiğim doğru ama her şeyi izlemek için fazla meşgulüm. | Open Subtitles | أنا أحافظ عليه, لكني مشغول جداً لأشاهد كل محتوياته |
| Korku filmini izlemek için bütün gece uyumadım. | Open Subtitles | أظل متيقظة طوال الليل أيضا لأشاهد لقطات الرعب |
| Bazı günler, gündoğumunu izlemek için ağaca daha da erken çıkardım. | Open Subtitles | بعض الأيام أستيقظ مبكراً جداً لأشاهد الشروق. |
| Hizmetçi kızlardan birini bile görmeye dayanamadığımı fark ettiğimden beri. | Open Subtitles | منذ أن قررت ذلك لا استطيع أن أقف لأشاهد أي من خادماتي للحظة أخرى |
| En seksi bilimadamını herkesin kutladığını görmeye mi? | Open Subtitles | لأشاهد أحلى عالمة في الكون تحتفل بنجاحها ؟ |
| Ben de bu akşam o uyurken Rocky 5'i izleyeceğim. | Open Subtitles | وسأذهب لأشاهد فلم روكي ثم أخلد للنوم |
| Gidip The Town'ı yine izleyeceğim. | Open Subtitles | سأذهب لأشاهد فيلم البلدة مرة أخرى |
| Dünyanın öbür tarafına Amerikalıları görmek için gelmedim. | Open Subtitles | أنا لم أسافر عبر نصف العالم لأشاهد أمريكيات |
| Buradaki ucuz aldatmacanı görmek için önemli bir görevimden feragat ettim. | Open Subtitles | أنا لم أترك اجتماعا هاما لأشاهد خدعك الرخيصة هنا |
| Hayır, ama yatak odanda film seyretmeye beni sen davet ettin. | Open Subtitles | لا ، و لكنك أنت من دعانى لأشاهد فيلماً معك فى غرفة نومك |
| Güzel. Tren enkazını evden izlerim. | Open Subtitles | لا بأس , سأذهب لأشاهد هذه الكارثة من المنزل |
| Erkek arkadaşım bu gece beni La bohème'yi izlemeye götürecek. | Open Subtitles | صديقي الحميم سيأخذني الليلة*la bohème* لأشاهد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 