"لأشخاص" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlara
• insanlarla
• kişilere
• insanların
• kişilerin
• insanlardan
• insanlar
• insanları
• adamlar
• adamlara
• adamların
• gibiler için
• para
• insan için
• birilerine

Böyle yerlerin sahibi olmanın faydası iyi insanlara iyi şeyler yapmaktır.
إنها أحد مميزات إقتناء أماكن كهذه عمل أشياء لطيفة لأشخاص لطفاء

Kara Cuma, diğer insanlara bir şeyler almak anlamına gelmiyor muydu?
أليس يوم الجمعة الأسود مفترض أن تشتري الأشياء لأشخاص آخرين ؟

Farklı sektörlerden insanlarla, teknolojiye nasıl iş arkadaşı gibi davranabileceklerini konuştum.
تحدثت لأشخاص من مختلف القطاعات حول كيف يعاملون التقنية كزميل عمل.

Bakın, sizin gibi kişilere makineli satmanın iki sorunu var.
أواجه مُشكلتين عند بيع البنادق الآلية لأشخاص مثلكم

...hayaleti ile konuşabildiğini söylediğinde bu insanların canını çok yaktı.
او شبح لها وتتكلم معها يسبب لأشخاص الكثير من الألم

Belli insanlara, belli günlerde zamanın perdesini aralamaları için izin verir.
وبالنسبة لأشخاص معينين في أيام محددة تسمح لهم باختراق حجاب الزمن

Ve senin de parasını ödeyen insanlara yasa dışı şeyler aldığını biliyoruz.
و نعلم أنك تشتري أشياءً غير مرخصة لأشخاص هم على استعداد للدفع،

Ne okumayı ne de yazmayı bilen insanlara çizimleri ve mühendisliği nasıl anlatabilirsiniz?
كيف تشرح الرسمات والهندسة لأشخاص ليس بإمكانهم القراءة ولا الكتابة

İş dünyasında ise biz kazanalım diye başkalarını feda etmeye istekli insanlara bonuslar veriyoruz.
في مجال الأعمال، نعطي منحا لأشخاص مستعدين للتضحية بالآخرين لعلنا نفوز.

Ancak sağlıklı insanlara verildiğinde onların halihazırda tanıdıkları ve önemsedikleri insanlara karşı bağlı hissetme kabiliyetlerini etkiledi.
ولكن عندما يُعطى لأشخاص أصحاء، فإنه في الواقع يتدخل مع قدرتهم بالشعور بالارتباط مع أشخاص يعرفونهم من قبل ويهتمون بهم.

Ahlak, önyargı, çeşitlilik ve dahil olma gibi konular söz konusu olduğunda gerçek insanlara gerçek bedeller vardır ve bunu kabul ediyorum.
عندما نأتي لمسائل مثل الأخلاقيات، التحيز، التنوع، الشمول، هناك ثمن حقيقي لأشخاص حقيقين، وأنا أتقبل ذلك.

Ve bu arada sen diğer insanlarla çıkmaya pek hevesli görünüyordun.
وبدا كنت متحمسا جدا لأشخاص آخرين حتى الآن.

Hayır, seni gerzek. Başka insanlarla çıkmalarından bahsediyorum.
لا أيها الأحمق، أتحدث عن مواعدتهم لأشخاص آخرين

Öyle şeyler vardır ki ancak belirli kişilere söyleyebilirsin... müdür gibi.
هُناكَ أشياء مُعينَة عليكَ قَولُها لأشخاص مُعينين مِثلَ الآمِر

Bay Abagnale.Maliyeyle problemleri olan kişilere kredi vermiyoruz.
سيد أباجانيل نحن غالبا لا نقرض المال لأشخاص

Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.
وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.

Daha sonra DNA deliliyle temize çıkarılan kişilerin haksız hükümlerin yaklaşık yüzde 25'inde yalan itiraf veya ikrarlar bulunduğunu biliyoruz.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Bunu 2,9 milyon yüz videosundan topladık, bizimle duygularını paylaşmaya gönüllü insanlardan ve dünyadaki 75 ülkeden.
وجمعناها من 2,9 مليون فيديو وجه، لأشخاص وافقوا على مشاركة مشاعرهم معنا، ومن 75 دولة حول العالم.

Bunun bizim, muhtemelen diğer insanlar için de önemli olduğuna onu ikna etmeyi başardım, ki o da hikayesini paylaştı.
واستطعت أن اقنعه ان هذا الامر ضروري لنا وربما لأشخاص آخرين أيضاً إن هو شارك بقصته

Ben, kompleks ve çok boyutlu, kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.
كنت أريد أن أؤدي أدواراً لأشخاص معقدين ومتعددي الأبعاد، أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

Burayı devraldığımda zaman zaman bazı adamlar gelip Rodney'nin onlara borcu olduğunu söylüyordu.
لقد كان هناك لأشخاص يأتون إلى هنا من وقت لآخر

Benim gibi takımlarını sadece finallerde destekleyen adamlara göre değil.
ليس لأشخاص مثلي ، يكونون معجبين فقط حين فوز فريقهم

Polisler evini basıp, malafatını tokatlayan adamların yığınla DVD'sini bulmuşlar.
داهمت الشرطة منزلة وعثروا على أكوام من الشرائط لأشخاص يسمنون

Sizin gibiler için bu kadar anlamlı olması sadece garip.
إنه مجرّد أمر غريب مقدار ما يعنيه هذا لأشخاص كهؤلاء

Bu da, daha çok insanın yeteneklerini kullanmasını ve para kazanmasını sağlıyor.
مما يسمح لأشخاص أكثر بالاستفادة من مهاراتهم وكسب المال.

Bana göre, bu odadaki bir sürü insan için.
مشاكل حقوق مدنيّة؟ بالنسبة لي، بالنسبة لأشخاص كثر في هذه الغرفة

beğendiğiniz bir resim yaptığınızda onu birilerine vermekten de keyif alacaksınız ,satmaktan değil.
إذا كنت ترسم لوحةً تستمتع بها, ستستمتع بإهدائها لأشخاص آخرين ، وليس بيعها.