"لأشعة" - Translation from Arabic to Turkish

• ışığı
• ışını
• ışığına maruz
• ışınları
• radyasyonuna
• sonuçlarına değineceğiz
• röntgeni
• güneşe maruz

Ekvatora yakın bölgeler sıcak, çünkü daha fazla güneş ışığı var.
فالمناطق الإستوائية دافئة لأنها تتعرض لأشعة شمسٍ أكثر.

Kutup bölgeleri soğuk, çünkü daha az güneş ışığı var.
المناطق القطبية باردة لأنها تتعرض لأشعة شمس أقل.

Diğer teleskoplar da gama ışını, şiddetli bir ışık patlaması ve sonra da aynı etkiye sahip olan x ışınları ve radyo sinyalleri yakaladılar.
التقطت تليسكوبات أخرى انفجارًا لأشعة غاما ووميض ضوئي، ومؤخرًا، أشعة إكس وإشارات راديو، كلها إثر نفس الاصطدام.

Bakın, bu tür bir makine yer üssü enerji ışını için iyi bir güç kaynağı olabilir.
انظري، هذا النوع من الأجهزة قد يكون مصدر طاقة جيد لأشعة الطاقة الأرضية

Ben deneyler yapan bir dermatoloğum, düşündüğümüzü yaptık, deney hayvanlarını güneş ışığına maruz bırakmak zorundaydık.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Söyleyebileceğim kadarıyla, bu sıradışı beyin hasarı uzun dönemli naquadria radyasyonuna maruz kalma sonucunda oluşmuş.
أقرب ما يمكنني قوله إنه حالة نادرة من تضرر المخ ينتج عن التعرض الطويل لأشعة النكوادريا

Ayrıca Stanislas Dehaene'nin PET taraması sonuçlarına değineceğiz.
و سنتطرق لأشعة "ستانسيلاس ديهيناس" المقطعية

Otobüsün filmi kargo tarama röntgeni ile çekildi. Bu sınırlarda kullanılan bir cihaz. kaçak mal ve uyuşturucu, bomba ve benzer şeyleri kontrol için.
والحافلة مأخوذة بماسح لأشعة اكس للحمولات التي على ظهر السفن، وهي نوع من الماكينات التي توجد على الحدود، التي تتفقد الأشياء المهرّبة والمخدرات والقنابل.

Ve uçan şeyler, yıldızlar görmeye başladım, üstünkörü bir şekilde yüksek irtifada güneşe maruz kaldığım için görmezden geldim.
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي.

Ultraviyole güneş ışığı cildimize çarptığında hepimizi farklı şekillerde etkiler.
عندما تتعرض بشرتنا لأشعة الشمس فوق البنفسجية، فإنها تؤثر على كل منا بشكل مختلف قليلاً.

Bu da güneş ışığı cilde çarptığında derinin verdiği cevaba bağlıdır.
يتعلق هذا الأمر باستجابة البشرة حين تتعرض لأشعة الشمس.

Mağaralar, dünyada doğrudan güneş ışığı enerjisi almayan, çok az doğal ortamdan biridir.
الكهوف هي واحدة من المواطن القليلة علي الأرض التي لا تتعرض لأشعة الشمس المباشرة.

Gündüz gözü dışarıda çok kalma, güneş ışığı ruh sağlığına zararlıdır.
لا تضلي خارجا وضح النهار لوقت طويل، مقاومتك لأشعة الشمس قد تضاءلت

"Buz ışını atanlar" grubundaydık. Onları kaybetmiş olmalıyız.
لا بد من أن مجموعة الجوالة " لأشعة التجميد " تفرقت

X ışını kullanarak yüksek hızlı fotoğraf çekimi ile ilgiliydi sadece.
انها تتضمن صور لأشعة اكس عالية السرعة

Eli, Markarian 541'i inceliyor. Büyük bir Gama ışını kaynağı.
درست (إيلى) الماركينيان 541 أكبر مصدر لأشعة جاما

SODIS'te, temiz plastik şişeler kirli su ile doldurulur ve 6-8 saat arası güneş ışığına maruz bırakılır.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Şu anda görülemiyorlar Ama onları güneş gibi bir UV ışığına maruz bıraktığım anda buradalar, mavi noktalar.
ولا يمكن رؤيتها الآن، ولكن بمجرد أن أُعرضها لأشعة فوق بنفسجية مشابهة للشمس، هاهم، بقع زرقاء.

Her ne şekilde olursa olsun, fırın güneş ışığına maruz kaldığında toksin açığa çıkıyor.
على أية حال، السموم تُصدرُ فقط عندما تتعرض الأفران لأشعة الشمس

Güneş ışınları okyanusun yaklaşık ilk yüz metresinde doğrudan etki ederler.
..لأشعة الشمس تأثير مباشر على نحو 100 متر فقط من عمق المحيطات

Ne kadar yüksek, o kadar iyi. Gamma ışınları atmosferden yansıyacak.
أكبر إرتفاع لأشعة جاما بالغلاف الجوي

Bilim insanı ailesi tarafından teta radyasyonuna maruz kalmıştı.
تعرض لأشعة ثيتا بواسطة والديه العلماء

röntgeni çekilmesi en zor şeyler, röntgeni çekilmesi teknik açıdan en zor şeyler, en hafif, en narin olanlardır.
ان اصعب شيء في التصوير بأشعة إكس اي اصعب شيء تقنياً .. لأشعة إكس هو تصوير الاشياء ذات الالوان الكاشفة .. والاشياء الرقيقة

Bu insanlar güneşe maruz kalma sonucunda çok büyük bir bronzlaşma, ciltlerinde daha fazla pigment oluşturma potansiyeline sahipler.
لدى أؤلئك الناس قابلية هائلة لإكتساب اللون، لتطوير ألوان أكثر في بشرتهم، كنتيجة للتعرض لأشعة الشمس.