| Bana ayarladığın iş görüşmesi için teşekkür etmeye gelmiştim. | Open Subtitles | أردت أن أتى لأشكرك على إتاحة الفرصه لى للقيام بالمقابله من أجل الحصول على تلك الوظيفه |
| Harika görünüyorsun. Bana ayarladığın iş görüşmesi için teşekkür etmeye gelmiştim. | Open Subtitles | أردت أن أتى لأشكرك على إتاحة الفرصة لي للقيام بالمقابلة من أجل الحصول على تلك الوظيفة |
| Buradayım sadece beni 10 milyon avro daha zengin ettiğin için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأشكرك على جعلي أغنى بعشرة ملايين يورو |
| Dostum, muhteşem silahların için sana teşekkür etme fırsatım olmadı. | Open Subtitles | لم تتسنّ لي الفرصة لأشكرك على أسلحتك المذهلة. |
| Jay, ilk Ferrarimi aldığın için sana teşekkür etme fırsatım olmamıştı. | Open Subtitles | جاي، لا أعتقد انه حصلت لي الفرصة لأشكرك على شراءك لي سيارتي الفيراري الاولى |
| Aslında ben de seni arayıp, ben uzakteyken babama bebek konusunda yardım ettiğin için teşekkür etmek niyetindeydim. | Open Subtitles | كنت بالفعل سأتصل بكِ لأشكرك على... مساعدتك لوالدي على رعاية الطفل أثناء غيابي. |
| Size, inanılmaz derecede cömert bağışınızdan dolayı teşekkür etmek için şahsen ulaşmak istedim. | Open Subtitles | أنا قفط أردت أنأصلإليكشخصياً.. لأشكرك على تبرعك السخي |
| Hanımefendi, bana göndermiş olduğunuz kırmızı kadife ve beyaz saten kumaşlar için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | سيدتي , لقد جئت لأشكرك على اللباس المخملي القرمزي والساتان الأبيض الذي ارسلتيه ألي |
| Tavsiyen için teşekkür etmeye geldim. İşi aldım. | Open Subtitles | أتيت لأشكرك على التوصية حصلت على الحلقة |
| Misafirperverliğin için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأشكرك على حسن ضيافتك |
| Buraya yaptığın şey için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | أتيت لأشكرك على ما فعلت. |
| Doğum günü kartım için teşekkür etmeye gelmiştim. | Open Subtitles | -جئت لأشكرك على بطاقة عيد ميلادي . |
| İlk defa benim silahımı kazandığın için sana teşekkür etme fırsatı buldum. | Open Subtitles | فرصة لي لأشكرك ... على فوزك ببندقيتي |
| Kapımı tamir ettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لأشكرك على تصليح باب منزلي |
| Uğrayıp yemek için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أتيت فقط لأشكرك على الغداء |
| Size, inanılmaz derecede cömert bağışınızdan dolayı teşekkür etmek için şahsen ulaşmak istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أصل إليك شخصياً لأشكرك على تبرعك الرائع السخي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 