"لأصدقائك" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarına
• arkadaşların
• arkadaşlarının
• arkadaşlarınla
• Arkadaşlarını
• dostlarına
• arkadaşlarınıza
• arkadaşına
• dostlarınla
• dostların

Lütfen arkadaşlarına ülkem adına gösterdikleri çabaları takdir ettiğimi ilet.
أرجوك قُل لأصدقائك أنني أقدّر كل جهودكم, نيابةً عن بلدي

Onları okula götürüp arkadaşlarına satabilirsin, biraz kar elde edersin.
يمكنك أخذها إلى المدرسة وبيعها لأصدقائك سوف تجني الربح والمال

arkadaşlarına anlatmak istiyorsun. Ve doğru anlatmanı istiyorum.
تريدين أن تحكي لأصدقائك وأريدك أن تحكي بطريقة صحيحة

Dinle Ray, işte anlaşma. arkadaşların kalabilir.
اسمع يا راي ، إليك هذا الإتفاق سأسمح لأصدقائك بالبقاء

arkadaşlarının bir adım önde olmasını sağlamak için bilgileri bize geç ilettiğini düşünüyor.
يظن أنّك تعمدت التأخر بالإفصاح عن المعلومات التي لديك، لتسمح لأصدقائك بأن يتقدمونا

Gerçek arkadaşlarınla geçirecek zamanın yok artık.
كأنه لم يعد لديك وقت لأصدقائك الحقيقيينِ بعد الآن

Arkadaşlarını ekip babanla vakit geçirdiğin için minnettarım.
أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز

Bunu dostlarına açıkla belki bir gün... onlar da bir pilice kancayı takarlar.
,أشرح ذلك لأصدقائك ..و ربما في يوم من الأيام سيتمكنون من الإيقاع بفتاة ما

Bu arkadaşlarınıza komik gelebilir ama anne ve baban için utanç verici olacaktır.
قد يكون ذلك مضحكا بالنسبة لأصدقائك لكنه سوف يبدو محرجا لوالديك

arkadaşlarına söyle bela arayan başkaları olursa onları da burada bekleriz.
عد وقل لأصدقائك إننا سنكون هنا بإنتظار المزيد ممن يبحثون عن المتاعب

Araba aşağıda bekliyor. arkadaşlarına kitaplarımdan bırakmak için geldim.
السيارة تنتظر اردت المجيء واحضار كتبي لأصدقائك

Havyarı çalışma grubundaki arkadaşlarına yemeleri için almış olabilir misin?
لا ألم تأخذ لأصدقائك فى المجموعة الدراسية بعض الطعام؟

Belki benim nasıI yaşadığım konusu yüzünden bütün arkadaşlarından utanman ve arkadaşlarına bahaneler uydurmak zorunda kaldığın meselesinden olabilir.
ربما بأنك محرجٌ مني وتقدم ذرائع لأصدقائك حول كيف أعيش حياتي.

Yaz tatillerinde bok topuklu arkadaşlarına dondurma dağıtmışsındır.
فى غرف الأيس كريم لأصدقائك الأغبياء فى الأجازة الصيفية

Bir süre sonra da, onlardan birine dönüşeceksin. arkadaşlarına zarar verip öldürmeye çalışacak ve büyük ihtimalle başaracaksın.
وبعد لحظات ستصبح واحد منهم وستتعرض لأصدقائك لمحاولة قتلهم

Yan yana dururken, arkadaşların resmimizi çekebilirler mi?
قل لي، هل يمكن لأصدقائك هنا أخذ صورة لي معك

İnek arkadaşların için kek yapman gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن تعدي كعكة الشوكولا لأصدقائك المهووسين؟

Ama arkadaşlarının fotoğrafları ve benzeri şeylerin olması güzel.
لكن من الجميل أن تحظى بصورٍ لأصدقائك وماشابه.

Sana eşlik eden tek şeyin arkadaşlarının çürüyen cesetleri olduğunu düşün.
بدون شئ ما عدا جثث متعفنه لأصدقائك لمجرد الأحتفاظ بصحبتهم

Neden sen arkadaşlarınla konuşmuyorsun, ben arabadakileri indireyim.
لم لا تتحدثين لأصدقائك و سأفرغ أنا السيارة؟

Arkadaşlarını yiyecek bir şeyler ikram etmeyecek misin?
عزيزتي، ألم تقدّمي لأصدقائك شيئاً ليأكلوه؟

Neden buradaki dostlarına marifetlerini göstermiyorsun?
لذا لمَ لا تظهر لأصدقائك هنا معدنك الحقيقي؟

Bu arkadaşlarınıza komik gelebilir ama ailelerinizi utandıracaktır.
قد يكون ذلك مضحكا بالنسبة لأصدقائك لكنه سوف يبدو محرجا لوالديك

Hayatta olduğuna dair kanıtı arkadaşına gönderdim.
لقد أرسلت دليل أنها على قيد الحياة لأصدقائك

Karşılığında konfederasyondaki dostlarınla tanışmak isterim.
وتعويضاً لذلك، أود تقديماً لأصدقائك الكونفدراليين

Öyle bile olsa... burada, Kingsville' de güzel bir cenaze töreni düzenleyeceğiz... sen ve Meksikalı dostların için.
برغم هذا.. سنراك في جنازة محترمة هنا في كينجزفيل و لأصدقائك المكسيكيين كلهم