"لأصدقك القول" - Translation from Arabic to Turkish

• Dürüst olmak gerekirse
• Gerçeği söylemek gerekirse
• Doğruyu söylemek gerekirse
• Doğrusunu

Dürüst olmak gerekirse, benim ailem şu an pek geçinemiyor.
لأصدقك القول فوالداي ليسا متفقان سوياً حالياً

Dürüst olmak gerekirse, son zamanlarda çok duygusal oldum.
لأصدقك القول أشعر بقليل من الإكتئاب مؤخراً

Dürüst olmak gerekirse okumadan önce de etkilenmiştim.
ولكن لأصدقك القول فإنني منبهر قبل أن تؤدي المشهد

Gerçeği söylemek gerekirse; babama yeni bir araba almak istiyorum.
لأصدقك القول, كنت أفكر بشراء سيارة جديدة لوالدي

Gerçeği söylemek gerekirse bunları artık neden yaptığımı bilmiyorum.
لأصدقك القول أنا لا أعلم لماذا أقوم بهذا بعد الآن

Doğruyu söylemek gerekirse, ben buraya duvar resimlerine bakmaya gelmedim.
لأصدقك القول ، لم آتي إلى هنا لأشاهد اللوحات الزيتية

Doğrusunu söylemek gerekirse, buralara kadar gelebildiğime inanamıyorum.
.. لأصدقك القول أنا غير مصدقة أني وصلت إلى هذا الحد

Dürüst olmak gerekirse bazen devam etmem konusunda emin değilim.
لأصدقك القول, أحياناً لا أكون متأكدة من أهمية استمراري في الأمر

Dürüst olmak gerekirse bunu olabilecek en iyi şey olarak görüyorum.
...لأصدقك القول أرى هذا من منظور أن هذا أفضل سيناريو يمكن أن يحصل لي

Dürüst olmak gerekirse çaldım.
بل سرقته، لأصدقك القول.

Dürüst olmak gerekirse, saate bakmadım.
لم أتحقق فعلاً لأصدقك القول

Gerçeği söylemek gerekirse artık bu şeyleri neden yaptığımı bilmiyorum.
...لأصدقك القول لا أعلم لماذا أفعل هذا بعد الآن

Gerçeği söylemek gerekirse aklımdan geçti.
فكرت بذلك لأصدقك القول.

Doğruyu söylemek gerekirse hücremden çıktığım için memnunum.
حسناً، لأصدقك القول سأكون سعيداً بالتخلص من تلك الزنزانة لأن بها تياراً هوائياً

Doğruyu söylemek gerekirse onu mezuniyetten sonraki gün fark ettim diyebilirim.
أعني، لأصدقك القول... اختفت ومضاتها من راداري... منذ اليوم الذي تخرجنا فيه

Doğruyu söylemek gerekirse orada olan şeyin ne olduğunu bilmiyoruz.
...لأصدقك القول ليس لديك أدنى فكرة عما يوجد بالخارج

Doğrusunu istersen, uyku tutmadı.
لأصدقك القول ، فأنا لم أتمكن من النوم