"لأصلاح" - Translation from Arabic to Turkish

• tamir
• düzeltmek
• onarmak için
• tamire
• düzeltmenin

Yatırım hesabımızdaki paradan Stephans'a vereceğiz ve kötü cadı kapısını tamir ettirecek.
سوف ننفق أموالنا على عائلة ستيفنز وعلى العجوز الشريره لأصلاح أبوابهم

Hayır, hayır... Önce lokantayı tamir ettirmek için para kazanacağım.
لا لا أولا سأحصل على المال لأصلاح المطعم أولاً

Herhalde bir şeyleri düzeltmek için geç olduğunu düşündüm.
حسنا, أعتقد بأنني ظننت بأنه سوف يكون لدي وقت لأصلاح الأمور أعتقد بأنني مختطئ

Ve bunu düzeltmek için bir planımız var.
انا متأكده من ذالك و لذالك لدينا خطة لأصلاح الامر

Koca gün yaptığımız tek şey, kale duvarlarını onarmak için taşları saymak.
كل ما نفعله طوال اليوم هو إحصاء الحجارة لأصلاح أبواب القلعة

Harekâtın gidişatını tehlikeye atan bu kesintiyi gidermek ve hasarı onarmak için hummalı bir çalışma başlatıldı.
جهود مضنيه بُذلت لأصلاح الأضرار لأن أى تعطيل فى تلك المرحلة كفيل بهدم العملية برمتها

Onu bunu tamir ederim... makineleri tamire ihtiyaç ne varsa işte.
أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو

Bunu düzeltmenin mükemmel bir yolunu biliyorum.
انا اعرف افضل طريقة لأصلاح الامر

...oyun oynamasaydın sütunu tamir etmek için zamanım olurdu.
لو أنك لم تلعب تلك اللعبة مع الفتاة لكان لدي وقت لأصلاح العارضة

Arabayı tamir ettirecek kadar paramız yok ve Kuzey Kutbu'na gidiyoruz.
انظر,نحن ليست لدينا اموال كافية لأصلاح السيارة نحن نوعاً ما في طريقنا الى القطب الشمالي

Su şebekesinde sorun... ya da tamir edilmesi gereken bir şey yok...
لا يوجد مشكله في المياة لا يوجد شي يحتاج لأصلاح

Sakın tavanı tamir etmesi için birini tutma.
لاتجرؤي على تأجير شخص لأصلاح ذلكَ السّقْفْ

Ayrıca ülkenin dört bir yanından Amerikalıların ülkenin aksayan yönlerini düzeltmek için aramıza katıldığı raporları geliyor.
و من جميّع أنحاء البلاد لدينا المزيد من التقريّرات عن أميركيين ينضمون للقوات لأصلاح الأجزاء المنكّسرة من أمتـنا.

Dostum, darılma ama, bunu düzeltmek için on yılın vardı ve sonumuz burası oldu.
حسنا ولكن كانت لديك عشرة سنوات لأصلاح الامر - وهنا انتهى بنا الأمر

Wow, TV'yi onarmak için ne çok alet getiriyorlar öyle!
الكثير من العدة لأصلاح التلفاز.

Bayan Nina, A bölgesinde 32. caddede yer alan yurttaki bir tamir ekibi patlamış bir sıcak su borusunu onarmak için beni çağırttı.
تم طلب طاقم للذهاب إلى المبنى 32 في المنطقة "أ" لأصلاح أنبوب مياه ساخنّة مندفع

Bu evin tamire ihtiyacı var ama yangın hasarı var diye bir evi yargılamayın.
مثل هذا المنزل يحتاج لأصلاح السقف ولا تحكموا على المنزل فقط لأضرار الحريق فيه

Bütün lavaboları tamire geldim.
أنا السباك جئت لأصلاح الصرف هنا

Bu şeyi düzeltmenin bir yolu olmalı, değil mi?
هناك طريقة لأصلاح هذا الشيء , صحيح ؟

Bunu düzeltmenin bir yolu olmalı.
-لابد أنّ هناك طريقة لأصلاح ذلك