"لأطفالها" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklarının
• çocuklarına
• çocukları için

Çünkü çocuklarının çoğu eve gittiğinde akşam yemeği yemiyordu.
حسنًا، لأنه لا يقدمُ لأطفالها وجبة العشاء عندما يذهبون للمنازل.

çocuklarının büyücülükle suçlanmayacağını garanti ediyorum.
لقد أكدت لأطفالها بأن أمر الشعوذة سوف لن يذكر في محاكمتها

Okuluma gelen her kız doktora derecesine sahip olmayacak ama her biri kendi potansiyeline ulaşacak ve önümüzdeki uzun yıllarca kendi çocuklarının ve torunlarının savunucusu olacak.
لن تصبح كل فتاة في مدرستي حاصلة على درجة الدكتوراه، لكن ستحقق كل واحدة منهن كامل احتمالاتها الممكنة وستصبح مناصرة لأطفالها ولأحفادها لسنوات عديدة قادمة.

Fiziksel olarak güçlü, zihinsel olarak sağlam. çocuklarına daha iyi bir hayat sağlamak için ne gerekiyorsa yapacak.
هي قوية بدنيا وعقليا، وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها

Hatta kendi kök yarışlarını azaltarak çocuklarına hareket alanı sağlıyor.
حتى أنها تُقلّص من حدة تنافس الجذور لديها. لعمل مساحة كافية لأطفالها.

Her halde parasını kendi çocukları için saklamayı tercih eder.
لا، وقالت انها سوف ربما تفضل الاحتفاظ مالها لأطفالها.

Hiçbir anne çocukları için, bu kadar çok çeşit meyveyle buzdolabını dolduramaz.
. .. لا يمكن لأي أم أن تملأ ثلاجتها بمثل تلك التشكيلة من الفاكهة لأطفالها

Onun çocuklarının resimlerini çekmekten hoşlanacağımı sanmıyorum.
أنا لا أشعر بأن أخذ صورة لأطفالها.

Bir daha bu kadına yaklaşırsan... onun veya çocuklarının kılına bir zarar gelirse... suçlu kim olursa olsun... seni öyle bir döverim ki ezilmiş kedi gibi asfalta yapışırsın.
إن اقتربت من هذه السيدة ثانية... إن حدث لها أي شيء أو لأطفالها, مهما كان... وأياً كان المذنب...

Verdiği tepkiye bakılırsa çocuklarının fotoğrafını gösteriyor.
من ردت فعله يتضح إنها تكون لأطفالها

- Bayan Banks'in bir işi yokken çocuklarının tüm zamanlarını bakıcıyla geçirmelerine izin vermesi garip görünüyor.
أيبدو الأمر غريبًا بأنّ السيدة (بانكس) تسمح لأطفالها بأن يقضوا وقتهم بالكامل مع المربية، في حين إنّها لا تملك وظيفة

Annemin de bana sürekli söylediği ve büyüyünce kızımın da çocuklarına söyleyeceğine emin olduğum bir şey.
بأن والدتي قالت لي دائما أنني واثقة عندما تكبري وقالت بإنها ربما تقولها لأطفالها

Ve onu okulda tutabilmek için çocuklarına daha iyi bir ev inşa etme umuduyla sakladığı, sahip olduğu tek değerli varlığı olan dalgalı sac levhaları satarak binbir zorlukla uğraşmış annesine yardımcı olabilmek için.
ولمساعدة والدتها، التي حاولت بجِد لإبقائها في المدرسة ببيع أصولها الوحيدة، كومة من صفائح الحديد المموج كانت تدخرهم علي أمل بناء منزل أفضل لأطفالها.

Hay Allah. çocuklarına çok yazık.
يا لأطفالها المساكين

çocuklarına ne olacak?
ماذا سيحدث لأطفالها ؟

Ama gel gör ki... bu durumu yüzünden çocukları için hiç bir şey yapamadığını söylemişti.
بالتفكير في ذلك... لقد أخبرتني أنها لم تستطيع فعل أي شئ لأطفالها بسبب وضعها الصحي

İyi bir anne çocukları için en iyi olanı yapar.
تفعل الأم الجيده الأفضل لأطفالها

Lucille, Marta'nın Gob'u ne kadar mutlu ettiğini görünce çocukları için aşkın ne kadar önemli olduğunu fark etmişti.
-وعندها لاحظت (لوسيل ) إلى أي حد (مارتا) قد أسعدت (جوب) ورأت ماهو الحب بالنسبة لأطفالها

Kendi çocukları için bile.
حتى لأطفالها.