| - Sadece seni kontrol etmeye gelmiştim... - ...nasıl olduğuna bakmaya. | Open Subtitles | أتيتُ فقط لأطمئن عليك و أرى كيف حالك |
| seni kontrol etmeye geldim. Hayır, gelmedin. | Open Subtitles | لذا اتيت فقط لأطمئن عليك - كلا لم تفعل - |
| Yakında seni kontrol etmeye gelirim. | Open Subtitles | سأعود قريبًا لأطمئن عليك |
| Sabah nasıl olduğunu sormak için ararım. | Open Subtitles | سأتصل بك في الصباح لأطمئن عليك |
| Hatirini sormak için aramistim. | Open Subtitles | اتصلت لأطمئن عليك |
| Sana bakmaya geliyordum. İyi misin şimdi? | Open Subtitles | لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ |
| Sonra Sana bakmaya gideceğimi söylerim. | Open Subtitles | بعد وهلة، سأقول أني ذاهب لأطمئن عليك |
| Hiçbir şey. İyi olduğundan emin olmak için hemen buraya geldim. | Open Subtitles | لا شيء,أتيت الى هنا فورا لأطمئن عليك |
| Sadece iyi olduğundan emin olmak için arıyorum. | Open Subtitles | -اتصلت لأطمئن عليك -لاتاكد ان كل شيئ على مايرام |
| seni kontrol etmeye geldim. | Open Subtitles | و لكنّي هُنا لأطمئن عليك |
| - Nasıl gidiyor diye sormak için aradım. - Herşey... | Open Subtitles | اتصلت فقط لأطمئن عليك |
| Sana bakmaya geldim. | Open Subtitles | جئت لأطمئن عليك |
| İyi olduğundan emin olmak için geldim. | Open Subtitles | لقد جئت هنا لأطمئن عليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 