"لأطول مدة" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun süre
• kadar

Nefret ve şiddeti önlemek istiyorsanız mümkün olduğu kadar çok sayıda insanla mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım, ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

O ve babam ilk ayrıldıklarında çok uzun süre ben de bekledim.
كان علّي ان أقوم بذلك لأطول مدة ممكنة, في بداية انفصالها عن أبي.

Erkek, havada olabildiğince uzun süre aynı pozisyonda kalmaya çalışarak bu çiftleşme alanı üzerinde hak iddia eder.
يعلن الذكر عن حقه في مقاطعته من خلال محاولتها البقاء محلقا بثابت فوقها لأطول مدة ممكنة.

Adamlarınız yardım gelene dek manastırı yeteri kadar tutabilir mi?
هل يستطيع رجالك حماية الدّير لأطول مدة حتى وصول المساعدة؟

-"Horchata" fıçısında nefesini en uzun süre tutan kazanıyor.
من يستطع أن يبقى نفسه . منقطعاً لأطول مدة

En uzun süre açık olan bara vak.
أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة

Bak, bu ofisin iyi gidişatını mümkün olduğunca uzun süre ayakta tutman gerektiğini anlıyorsundur.
اصغي، آمل أنه يمكنك احترام حاجتي لأن أحافظ مظهر هذا المكتب لأطول مدة ممكنة

Olabildiğince uzun süre bu şekilde kalmasını istiyorum.
أحب أن تبقى هكذا لأطول مدة ممكنة.

Bu konuyu başka bir yerde daha uzun süre görüşmeliyiz.
يجب أن نناقش هذا ...لأطول مدة ممكنة ويجب أن يحدث ... في مكان آخر

En uzun süre onunla olan o.
هي كانت معه لأطول مدة

Bu da bir yerde durup nefesinizi tutabildiğiniz kadar tutmak demek.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.
و نحن نحاول أن نفعل هذا لأطول مدة ممكنة.

Onunla elinden geldiği kadar fazla kalmak istemez misin?
ألا ترغبين في التواجد معه لأطول مدة ممكنة؟

Bu kadar yeter. Sonunda hoş bir kızla tanıştığında yerinde olsam onu eve getirmekten uzunca bir süre kaçınırdım.
حين تلتقي أخيراً بفتاة جميلة، أنصحك بعدم اصطحابها للمنزل لأطول مدة ممكنة.

Hayır, dilediğince kalabilirsin. İhtiyacın olduğu kadar.
يمكننا البقاء لأطول مدة تريدها وتحتاجها.