"لأعتني" - Translation from Arabic to Turkish

• bakmak
• ilgilenmek için
• bakmam
• bakacak
• İlgilenmem gereken
• ilgilenmem
• bakmaya
• göz kulak
• Halletmem gereken

Gündüzleri babanıza bakmak için burada olurum ama geceleri ve hafta sonları kendi evime giderim.
سأكون هنا في النهار لأعتني بوالدك و لكن في الليالي و العطل سأذهب إلى منزلي الخاص

Bir süreliğine tek başıma kalmak, başımın çaresine bakmak istiyorum.
أريد أن أبقى لوحدي لبعض الوقت لأعتني بنفسي

Hasta babamla ilgilenmek için Ukrayna'ya dönmem gerektiğini söyledim.
سأقول لهم اني عائدة الى اوكرانيا لأعتني بأبي المريض

Anneme bakmam gerekiyordu, çok uzaklaşmadım.
كان لديّ والدة لأعتني بها، لذا بقيتُ هنا.

Benim ona bakacak vaktim sizinkinden çok. Doktoru aradım.
لدي وقت أكثر منك لأعتني به لقد طلبت الطبيب

İlgilenmem gereken bir annem vardı, o yüzden yakınında olmalıydım.
كان لديّ والدة لأعتني بها، لذا بقيتُ هنا.

Bu sayede çocuklarımla ilgilenmem Gerektiğinde işten izin alabileceğim.
هذا يجعلني أترك كل ما أريده لأعتني بأطفالي

Seni uzağa göndermek zorunda kalsam bile, her zaman sana iyi bakmak için burada olacağımı bilmeni istiyorum.
الآن أريدك أن تعرفي بالرغم من أني على وشك أن أزوجك إلاّ أني سأكون دوماً موجود لأعتني بك

Aşağılık annen gitti. Bu yüzden size yalnız başıma bakmak zorundayım.
والدتكما, تلك العاهرة, تركتني لأعتني بكما لوحدي.

Sonra bizi terk eden adamın soyadını taşıyan bir bebeğe tek başıma bakmak zorunda kalacaktım.
وأنا سأبقى لأعتني بها لوحدي ونصف اسمها سيكون للرجل الذي تركنا

Tek bir doğru şey yapmışsın. Hakkını vermeliyim. Onlara bakmak için elimden geleni yapıyorum.
قُمتَ بشيءِ واحد صحيح،وأشكرك على، هذا، فعلت ما في وسعي لأعتني بهم

Bu öğleden sonra Floridaya uçuyorum, Annemin mirasıyla ilgilenmek için.
سأتجه لـ''فلوريدا'' نهاية هذا الأسبوع، لأعتني بوصيّة والدتي

Biraz önce sırf seninle ilgilenmek için çok önemli bir ilişkimi bitirdim.
لقد تركت لتويّ علاقه مهمه للغايه لأعتني بكِ.

İlgilenmek için orada olmazsam, bunu bir başkası yapacaktır.
،وإذا لم أكن هناك لأعتني بها .سيعتني بها شخص آخر

bakmam gereken iki kardeşim var, sakın bunu berbat etmeye kalkışayım deme.
لديّ شقيقتان لأعتني بهما، إذا لا تتجرّئي على إفساد الأمر.

Bana bütün bıraktığı bakmam için üç oğul beslencek üç ağız, güçlü yetiştirilmesi gereken üç erkek!
كل ما تركته لي هو ثلاثة أولاد لأعتني بهم ثلاثة أشهر من الطعام ثلاثة رجال ليصبحوا أقوياء

Bakacağım birinin olması da bana bakacak birinin olması da bir şanstı.
لحسن الحظ، كنتِ معيً لأعتني بكِ ولتعتني بي كذلك.. كما تعلمين

Çünkü çocuga bakacak param yok.
لأنني لا أملك مالاً لأعتني بطفل

İşim var, ilgilenmem gereken çok insan var.
لدي الكثير من الأشخاص لأعتني بهم، أتعرف؟

Annesi, onunla ilgilenmem için bana güvendi, oysa sen bir avcı gibi..
،والدته وثقت بي لأعتني به .. وأنتِ تنقضّين عليه

Hem ona, hem de eve bakmaya.
لأعتني به وبالبيت.

Benim orada bulunup sana göz kulak olmam gerekirdi.
تلك اشارة إلى أني لم أكن متواجدة لأعتني بها.

Halletmem gereken, vadesi çoktan geçmiş işler vardı.
كان لدي بعض الأمور لأعتني بها متأخرات في الدفع