"لأعثر" - Translation from Arabic to Turkish

• bulacağım
• bulmaya
• bulmam
• bulmak için
• bulayım

Zehirli denizi bile geçmem gerekse, onu bulacağım.
أذا اضطررت لعبور البحر السام فسوف أفعل لأعثر عليه

- Ona söylemem gerek. - Şimdiki zaman gibisi yok. Gidip oturacağım yeri bulacağım tamam mı?
يجبن أن اخبرها ، حسناً لايوجد افضل من الآن سأذهب لأعثر على مقعدي

Biolojik annemi bulmaya geldim, ve beni burada benim rızam olmadan tutuyorsunuz.
لقد جئتُ لأعثر على أمى الحقيقية و لقد إحتجزتنى هُنا رُغماً عنى

Hepsi benim suçum. Buraya birini bulmaya geldim ama babamı kaybettim ve...
هذه غلطتي بالكامل ، جئت لأعثر على شخصلكنفقدتأبي و..

Çünkü gerçekten iyi olduğum bir şey bulmam o kadar uzun sürdü.
لأن الأمر استغرق تلك المدّة لأعثر على شيءٍ واحد أبرع فيه حقاً.

Sana yiyecek bir şeyler bulmak için bir dakikalığına ayrıldım.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

Gidip teyp için pil bulayım.
سأذهب لأعثر على بطاريات لمشغل الشرائط

Gidip kendim bulacağım. Ne kadar zor olabilir ki?
سأذهب لأعثر عليها بنفسي فما مدى صعوبة ذلك ؟

Bunu hastamızın bir tarafına sokmadan önce gidip oğlumu bulacağım.
حسنا، قبل أن نغرس هذا الشيء في مكان لا تشرق عليه الشمس، سأذهب لأعثر على إبني.

Tüm gece hangisi olduğunu mu bulacağım?
هل يجب أن أفرها كلها لأعثر على المسمار المماثل؟

Gidip kendime beni gerçekten seven ve olgun birisini bulacağım.
سأذهب لأعثر على شخصٍ ناضج ويحبني لشخصي.

Gidip birilerini bulacağım ve onlara burada Gatlin'de ne olduğunu anlatacağım.
سأذهب لأعثر على بعض النّاس وأخبرهم بشأن ما يحدثُ هنا في "جاتلين"

Tamam, onları bulacağım. Onları bulacağım, sakin ol.
حسنا، أنا ذاهب لأعثر عليهم ، فقط اهدئ

Ve düşündüm ki bu ve biraz şans ailemi bulmaya yetebilir.
وظننت أنّ تلك القطعة، وبقليل من الحظ قد يكون كافياً لأعثر على والداي

Yeni kelimeler bulmaya uğraşıyorum
أناضل لأعثر على كلمات جديدة تُقال

- Kızları bulmaya gidiyorum. - Nerede olduklarına dair bir fikrin yok ki.
لأعثر على الفتيات - أنت لا تعرف مكانهم -

! Babamı öldüren tetikçiyi bulmaya geldim.
لقد أتيت لأعثر على المُسلح الذى قتل أبي

Bunu ben mi gömdüm yoksa bulmam için mi bırakıldı bilmiyorum.
لا اعلم إذا كنت قد قمت بدفنها بنفسي أو إنها قد تم تركها هنا لأعثر عليها

Doğru yeri bulmam bir saatten az sürdü.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

Askeriyeden biriyle çıkmam. Ayrıca askere koca bulmak için yazılmadım.
لن اواعد جندي، و لم ادخل العسكرية لأعثر على زوج

Bu benzerlik iplerini aynı ekmek ufantısı izleri gibi aradığım şeyleri bulmak için takip etmek.
بحيث أتتبع تلك التشابهات كفتات الخبز لأعثر بالضبط على ما أبحث عليه.

Ev çok iyi durumda Ben gidip bir kızları bulayım.
هذا منزل جيد، سأذهب لأعثر على الفتيات