"لأعياد" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Doğum günleri, mezuniyetler... yönetim kurulu toplantıları için harika bir hediye.
إنه الهدية المثالية لأعياد الميلاد، وحفلات التخرّج، وإجتماعات مجالس الإدارات.

Hatırlıyor musun, birbirimizi hala tanıyorsak doğum günlerimiz için Paris'e gidelim demiştin.
تذكّرين كم قلت إذا نحن ما زلنا نعرف بعضنا يجب أن نذهب إلى باريس لأعياد ميلادنا؟

Bu para gıda için... benzin için... doğum günü ve mezuniyet partileri için.
مال من أجل البقالة و البنزين لأعياد الميلاد، و حفلات التخرج

- Hayır buranın doğum günleri için iyi olduğunu duymuştum ve bir taşta iki kuş vursam iyi olur dedim.
كلا، سمعت أن هذا المكان مناسب لأعياد الميلاد، ففكرت ضرب عصفورين بحجر واحد

Kızkardeşim Noel alışverişine gideceği için yeğenime bakıcılık yapacağım.
رعاية ابن اختي ، حيث ستذهب هي للتسوق لأعياد الميلاد

Şehir başkanlık edecek Union Square açılış festivaller için.
المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد لأعياد التنصيب

Geleneksel Noel içki oyununu başlatmak için içelim ki
لنبدأ حفل الشراب السنوي لأعياد الميلاد يجب أن نشرب

O zaman vergi beyannamesi düzenleyeyim de... 2015 Noeli için ne alacağını... ..asla bileme.
سأُعيد بعض الأغراض ولن تعرف أبدا مالذي جلبته لك لأعياد الميلاد 2015

Her türlü doğum günü, yıl dönümü ve özel günler için en mükemmel hediye olmam dışında, ihtimaller sonsuz ve iç karartıcı.
لأعياد الميلاد والمناسبات الاحتمالاة غير محدودة وكئيبة أتعلم ماهو الغريب؟

Ama güzel bir sürpriz olur diye düşündüm sanırım. Noel için!
ظننتها ستكون مفاجأة سارة لأعياد الميلاد

Noel alışverişini yapmak için 10 günün var.
تبقت 10 أيام فقط للتسوق لأعياد الميلاد

Onlara diyordum ki Noel için bunlardan kurtulmalıyım.
كنت أقول لهم: "يجب أن أتخلص من هذه لأعياد الميلاد"

Evet. Tatil için planın var mı?
ـ أجل ـ هل لديكِ خطط لأعياد الميلاد؟

Rutherford Hall, Noel tatili için geçici olarak, aşçı-ev yöneticisi arıyor.
رثرفورد هول)، مطلوب طباخة) لأعياد الميلاد

İlk kez Frank noel için eve birisini getiriyor.
(هذه المرة الأولى التي يصطحب (فرانك ،شخصاً ما إلى منزل لأعياد الميلاد

Axl artık doğum günü için eve gelmediği yaştaydı ama bunu sorun etmiyordum.
إذا، كان (أكسل) قد وصل للعمر الذي لا يعود فيه للبيت لأعياد الميلاد لكني لم يهمني الأمر

Bu arada büyükannenizin aldığı parfümleri kullanmak için bu harika bir fırsattır.
هذا وقت مناسب لاستخدام عطر (جينيفر لوبيز) التي جلبته لك جدتك لأعياد الميلاد