Buraya Tanık'ı öldürmek için değil Anne'yi öldürmek için geldim. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد أتيت هنا لأقتل أمه |
Adam öldürmek için yola düştüm diye eski halime dönmeyeceğim. | Open Subtitles | كوني ذاهباً لأقتل ... لا يعني بأنني سأعود كما كنت |
Ben bu salak için çalışıyordum, öyle değil mi? O fahişeyi öldürmem için bana yüklü miktarda ödeme yapacağını söyledi... aynı zamanda sürtük kız arkadaşını da gözetleyecektim. | Open Subtitles | أنا أعمل لذلك الحثالة الذي يخبرني بأنه سيدفع لي بكثره لأقتل العاهرة |
Açık arttırma da yarın, yani rakiplerimi teker teker öldürüyorsam çok kısa bir zamanda daha bir sürü kişiyi öldürmem gerekecek. | Open Subtitles | إن كنت أقض على المنافسة، فلديّ الكثير من الأشخاص لأقتل في وقت قصير للغاية |
Kraliyet ailesini öldürmeye ve gasp edilen taht hakkımı geri almaya! | Open Subtitles | سأذهب لأقتل العائلة المالكة وأعتلي العرش الذي ليس من حقي |
Tüm saygımla konuşuyorum komutanım. Buraya yatmaya değil, tost makinalarını öldürmeye geldim. | Open Subtitles | مع احترامي، سيّدي، لقد انضممتُ لأقتل الآليين، وليس لأستريح |
Ama eğer paçayı kurtarabileceğimi düşünseydim evet, o adilerin herbirini öldürürdüm. | Open Subtitles | لكن لو ظننتُ بأنّ باستطاعتي الإفلات من ذلك أجل , كنتُ لأقتل كل واحدٍ من هؤلاء الأوغاد من دون استثناء |
Eğer Vincent olmasaydı ben de öldürülebilirdim. | Open Subtitles | كنت لأقتل أيضا لولا تدخل فينسنت |
öldürecek kadar delirmedim, ama birşeyler yapacak kadar delirdim. | Open Subtitles | لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر |
Sen bakıcılığı üstlen, ben Angel'ı öldürürüm. | Open Subtitles | انت كن جليس الأطفال وان سأذهب لأقتل انجل |
Adam öldürmek için yola düştüm diye eski halime dönmeyeceğim. | Open Subtitles | كوني ذاهباً لأقتل ... لا يعني بأنني سأعود كما كنت |
Saygısızlık etmek istemem efendim, ama masumları öldürmek için eğitilmedim. | Open Subtitles | مع احترامي سيدي انا لم ادرب لأقتل الأبرياء |
Saygısızlık etmek istemem efendim, ama masumları öldürmek için eğitilmedim. | Open Subtitles | مع احترامي سيدي انا لم ادرب لأقتل الأبرياء |
Karını öldürmek için beni kiraladın çünkü bu pis işi kendin beceremedin. | Open Subtitles | أنت الرجل الذي إستأجرني لأقتل زوجته لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك |
Bugünkü en büyük kararım bu uzaylıyı bir buz kıracağıyla mı veya bir levleyle mi öldürmem gerektiğiydi. | Open Subtitles | أكبر قرار أخذته اليوم كان أن أفعل أم لا لأقتل كائن الفضاء هذا بأداةالجليدأو مفك. |
Lafın keseceğim ama arkandaki şeyi öldürmem gerek. | Open Subtitles | سأوقف حديثنا لأقتل هذا المخلوق الذي وراؤك. |
Afedersiniz. Gidip birini öldürmem gerekiyor. | Open Subtitles | معذرةً يجب أن أذهب لأقتل أحدهم |
Oraya kaltağı öldürmeye gitmiştim ama kendimi aynaya bakarken buldum. | Open Subtitles | ذهبت إلى هناك لأقتل هذه العاهرة المجنونة، ووجدتُ نفسي وكأني أرى نفسي بالمرآة. |
Kocam Marcus Burnett'i öldürmeye geldim. | Open Subtitles | نعم أنا هنا لأقتل زوجي ماركوس برنيت |
Tatlım bir zamanlar bu bilgiyi öğrenebilmek için adam öldürürdüm fakat bu sefer memnuniyetle belirtmek isterim ki ben annene hediyesini çoktan aldım. | Open Subtitles | تعلمين يا حلوتى ، كانت هناك أوقاتٌ كنتُ لأقتل فيها لأجل مثل تلك المعلومات،، لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ قد احضرتُ لأمكِ هدية.. |
Eğer Vincent olmasaydı ben de öldürülebilirdim. | Open Subtitles | "كنت لأقتل أنا أيضاً لولا وجود (فينست)" |
Onun adına ejderha öldürecek kadar güveniyorum Lord Hagen. | Open Subtitles | أئتمنه بما يكفي لأقتل تنيناً نيابة عنه لورد هيغين |
Wyoming'e, aşağılık iki kovboyu vurmaya gidiyorum. | Open Subtitles | سأتوجه شمالاً عبر نيوبرارا إلى وايمونج لأقتل راعيان بقر شريران |