Ailemin papalık tehditi altında olduğunu duyunca, yardımımı sunmak için evime geri döndüm. | Open Subtitles | سمعت عن التهديدات التي تواجهها عائلتي من البابا لقد عدت للوطن لأقدم مساعدتي |
Bugün Size yeni bir model sunmak için buradayım. | TED | وأنا هنا اليوم لأقدم لكم هذا النموذج الجديد |
Buraya Size on hikayeyi sunmaya geldim. | Open Subtitles | للإستماع لهرائى صح؟ ,جئت هنا لأقدم لكم العشر قصص |
Yarın sarı bir not defterinin arkasına sessizce oturup sana manevi destek vereceğim. | Open Subtitles | سأكون هناك اليوم لأقدم بعض الدعم المعنوي الصامت من خلف مدونة ورقيّة صفراء |
Şu iki beyaza 40 zencilere de 50 dolar teklif verebilirim. | Open Subtitles | أنا مستعد لأقدم لك 40 دولار في قوقازيين و50 في السود |
Size yılın en düşük ücretlerini teklif etmek için buradayım. | Open Subtitles | أنا فقط هنا لأقدم لك أقل العروض لدينا بهذه السنة |
Bugün Size günlük almanız gereken şiir miktarını vermek için buradayım. | TED | أنا هنا لأقدم لكم الحصة الغذائية الموصى بها من الشعر. |
Şimdi sizlere bütün bu iyi işlerin arkasındaki adamı takdim etmekten onur duyarım. | Open Subtitles | أشعر الآن بسعادة غامرة لأقدم لكم الرجل المسئول عن كل ذلك العمل الجيد |
Kesinlikle. Ben sadece kendimi tanıtmak için gelmiştim. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | بالطبع، جئت فقط لأقدم نفسي حسناً، إلى اللقاء |
Batman'e çok özel Noel sürprizini sunmak için buradayım. | Open Subtitles | انا هنا لأقدم لـ باتمان مفاجأة الكريسماس الخاصة |
Sevdiğim muhteşem bir kadına hürmetlerimi sunmak için geldim. | Open Subtitles | جئت لأقدم احترامي لامرأة عظيمة قد أحبتها. |
Pyr'i yenip evimizi kurtarmanın yolunu sana sunmak için. | Open Subtitles | لأقدم لك وسيلة لهزيمة القفز الوميضي وإنقاذ عالمنا |
Bu yüzden sana manevi desteğimi sunmaya hazırım. | Open Subtitles | وبناءاً على ذلك انا جاهزٌ لأقدم لك دعمي الروحاني |
Benim de 4.30 hava durumunu sunmaya gitmem lazım. | Open Subtitles | ولكنه راشد, ويجب علي العودة .لأقدم نشرة الطقس عند الرابعة والنصف |
İçten taziyelerimi sunmaya geldim. | Open Subtitles | لقد جئت لأقدم لكِ خالص التعازي |
Teknik detay gerektiğinde ben gelip vereceğim! | Open Subtitles | سأذهب لأقدم له أي مساعدة تقنية يحتاج إليها |
Olmadı, sadece olağan bir rapor vereceğim. | Open Subtitles | كلا أنا هنا لأقدم تقريري فقط |
Aslında, küçük bir yürüyüşe çıkmak üzereydim, onlara nimetlerimi vermek için, bilirsin, bunun için. | Open Subtitles | في الواقع ، أنا كنت سأخرج لأتمشى قليلا لأقدملهمتبريكاتي،كماتعلم، لأقدم لهم تبريكاتي. |
Normalde, yardım etmekten mutlu olurdum. Ancak... | Open Subtitles | في العادة سأكون سعيداً , لأقدم خدماتي , بأي حال |
İyi Köpecik-Kötü Köpecik eğitim sistemimi tanıtmak için mükemmel bir fırsat. | Open Subtitles | إنـها فرصة عظيمة لي لأقدم لكم جهاز الكلب الجيد ، الكلب السيء التدريبي |
Sorun değil. Çıkıp sana bir şeyler ikram edecektim. | Open Subtitles | لا عليك ، فقد كنت سأخرج لك لأقدم لك مشروباً غازياً |
Pekala, Chuck ile karşılaştığımda Blair'e güvenilemeyeceğine dair düşüncelerimi sunacağım intikam almak için en iyi yol olarak Jenny'e af teklif etmesini önereceğim, ek ikramiye olarak da babam Ve Lily hak ettikleri ilk yıl dönümlerini elde edecek. | Open Subtitles | هذا صحيح, حتى انني واجهت تشاك, لأقدم تعازيي بلير لايمكن الوثوق بها, اقترح افضل وسيله للرد |