"لأقلق" - Translation from Arabic to Turkish

• endişelenecek
• endişelenmezdim
• endişelenmiyorum
• dert
• olsam
• endişelenirdim
• endişelenmem
• Yerinde
• takmazdım
• endişelenmeye
• endişe etmiyorum

endişelenecek bir şey yokmuş, eve çocuklarıma dönmeyi... - ...dört gözle bekliyorum!
أعلم بأنني غبية لأقلق لا يمكنني الانتظار لأعود إلى المنزل، إليكما

Ama doktor Pryce endişelenecek bir şey yok diyor.
لكن الدكتور برايس أخبرني بأنه لا شيء لأقلق من أجله

Yerinde olsam henüz endişelenmezdim. Bu psikolojik durum kütüphanecilerde sık görülür.
ما كنت لأقلق بعد لو كنت مكانك، إنها مجرد ظواهر نفسية،

Yerinde olsam polislerin bana yapacakları hakkında endişelenmezdim.
ما كنت لأقلق كثيرًا عما قد تفعله الشرطة لك

Yangın konusunda endişelenmiyorum, General. Yağmur, bunun icabına bakar.
ما كنت لأقلق بشأن الحرائق سيتكلف المطر بذلك الآن

dert etmezdim; çünkü seni istediğim zaman çıkartabilirim.
ما كنت لأقلق عليك،لأن باستطاعتي إخراجك دائما

Ben olsam daha önce satranç oynamamış bir kızın seni yenmesi konusunda endişelenirdim.
لا، لو كنت مكانك كنت لأقلق أن فتاة لم يسبق لها لعب الشطرنج هزمتك

Hayır, hayır, sadece dün endişelenmem gereken bir cadı vardı.
لا ، لا ، إنه فقط في الأمس كان . لدي ساحرة واحدة لأقلق بشأنها

Bir doktor ve bir avukat. endişelenecek ne var ki?
طبيبة ومحامى ماذا يوجد لأقلق منه؟

Bak, endişelenecek bir şey yok.
.انظر ، لم أحَصلْ على شيءِ لأقلق عليه

Ben olsam onun için fazla endişelenmezdim.
أعني, لم أكن لأقلق عليه كثيراً لقد تحدثنا طويلا

Dinle, ben olsam o kızgın gençler hakkında fazla endişelenmezdim.
اسمع، لم أكن لأقلق كثيراً بشأن هؤلاء الشباب الغاضبين.

Bunun için endişelenmiyorum.
هل تظن انهم غاضبون مني لم اكن لأقلق عليهم

Dafu'nun annesi öldüğünden beri ilk kez onun için endişelenmiyorum.
مُنذ رحيل والدة (دافو)، هذه المرّة الأولى التي لستُ بحاجة لأقلق بشأنه.

Lütfen,dert edecek kadar büyük değiller.
رجاء، ليسوا كبارا بما يكفي لأقلق بشأنهم.

Sizin yerinizde olsam, dışardaki herkese neler olabileceği konusunda endişelenirdim.
، إذا كُنت في مكانك كُنت لأقلق أكثر على ما قد يحدث للجميع غيرها

endişelenmem gereken pek çok şey var. Tamam mı?
لدَّي الكثير لأقلق بشأنه، حسناً ؟

Ben olsam fazla kafama takmazdım çünkü sızlanmanın sesi ayak seslerimi bastırıyor.
لازال لم يسمعنا لم أكن لأقلق كثيراً عنه لأنه في الحقيقة صوت تذمرك

O konuda endişelenmeye gerek yok. Danışmaya kuzenimin bilgilerini bıraktım, bulduklarında arayacaklarını söylediler.
لم أكن لأقلق بهذا الشأن فقد تركت بيانات قريبي بالمطار

Çok fazla endişe etmiyorum bu konuda. Mısır şurubuyla kendimi yavaşça öldürüyorum.
حسناً, لن أكن لأقلق عليها كثيراً إني أقتل نفسي ببطئ بعصير الذرة