"لأقوال" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğine
• ifadesine
• dediğine

Görgü tanıklarının söylediğine göre önce mutluluktan uçuyormuş, sonra havaya uçmuş.
وفقاً لأقوال الشهود أشعل النار في دقيقة وإنفجار في الأخرى

Hurdalık müdürünün söylediğine göre, bu araba daha önce yokmuş.
طبقاً لأقوال مدير ساحة التدمير فقد ظهرت هذه السيارة من العدم

Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Ve tüm bu arkadaşlarının ortak ifadesine göre otobüsü çalan kişi sensin.
ووفقاً لأقوال أصدقائك هنا أنت من سرق تلك الحافلة

Uçuş görevlisinin dediğine göre adam o zaman delirip düğmeye basmaya başlamış.
طبقاً لأقوال مضيفة الطيران ذلك الوقت الذي فقد فيه الرجل صوابه

Şu adamların bazılarının dediğine göre, işteyken içmeye giden bir işçinin yerine bakıyormuş.
وفقاً لأقوال الرجال كان يملأ محل عامل طرد للشرب كثيراً في العمل

Kaptanın söylediğine göre yolcu pek konuşkan değilmiş.
وفقًا لأقوال الربّان، لم يتفوّه الراكب إلا بما ندر.

Ailesinin söylediğine göre hâlâ kayıp.
وفقاً لأقوال عائلتها ماتزال شخص مفقود

Çünkü Mike'ın söylediğine göre, o ve arkadaşları parmaklıkları atlayıp girmiş.
لأنه وفقاً لأقوال (مايك) فقد قام هو و عصابته بتسلّق السياج

Şefinizin söylediğine göre onun katında bir havalandırmayı tamir ediyormuşsunuz.
والآن، طبقاً لأقوال مشرف المبنى، أنت كنت تقوم بإصلاح... وحدة تكييف هواء بنفس الطابق الذي كانت تعمل فيه.

Annesinin söylediğine göre Emmy'yle Nora çok yakınmış.
(طبقاً لأقوال الأم, (إيمي) كانت قريبه من (نورا

söylediğine göre daha önce gördüğü hiçbir Noel Baba'ya benzemiyormuş.
وطبقاً لأقوال الشاهد،

Annenin ifadesine göre olay esnasında kızı 5 yaşından bebekliğine dönmüş.
وفقاً لأقوال الوالدة، فخلال وقوع الأمر عادت ابنتُها ذات الأعوام السبعة إلى رضيعة

Grace Thomason'ın ifadesine göre, Blunt kocasının 60 santim arkasında duruyormuş.
" حسناً وفقاً لأقوال " غريس تومسون بلانت " كان يقف خلف زوجها " بحوالي قدمين تقريباً هنا

-Doktorunun ifadesine göre Ellen, getirildiğinden beri Nicole'ün başucundaymış.
وفقاً لأقوال الطبيب إيلين " كانت على جانب سرير " نيكول " منذ أن جاءت "

Yani, Grace Bryson'ın ifadesine göre Dan Pinard kaybolduğunda o ve kocası yoga inzivasındalardı.
وفقا لأقوال (غرايس برايسون)، كانت هي وزوجها في خلوة لليوغا عندما إختفى (دان بينيارد)

Babasının dediğine göre, ikiniz kavga etmişsiniz ve sen onlara gitmeyi kesmişsin.
أتمنى أن تفعل. طبقاً لأقوال أبوها, قال إنكما تشاجرتما,

Tedavi olmayı reddediyor, evine dönüp duş alıyor ve abisinin dediğine göre, olayla ilgili olarak hiç konuşmuyor.
أجل. ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

Kurbanın babasının dediğine bakılırsa, masanın üzerinden kaybolan gizli bir iş dosyası varmış.
طبقاً لأقوال والد الضحيّة، كان هناك ملف عمل سرّي على هذه الطاولة وقد إختفى

Ama şunu dinleyin, cezaevi müdürünün dediğine göre şu ana kadar örnek bir mahkummuş.
لكن إليكم هذا؛ طبقاً لأقوال الحارس، فقد كان سجيناً مثالياً حتى الآن.