"لأكثر من شهر" - Translation from Arabic to Turkish

• bir aydan fazla
• Bir aydır
• aydan fazladır

Bu orman mücadelesinde bir aydan fazla dayandıktan sonra denizciler, kaybettikleri havaalanını geri almaya çalışan Japonların saldırısıyla karşılaştı.
بعد تحملهم الحرب في الأدغال لأكثر من شهر واجه جنود المارينز هجوم اليابانيين لاستعادة مطارهم المفقود

Bir uyuşturucu evini basıp, keşin tekini benzetmeden banliyölerde bir aydan fazla yaşayamayan bir adamsın.
أنت رجل لم يستطع البقاء فالضواحي لأكثر من شهر بدون إقتحام وكر مخدرات .. وضرب مدمن

bir aydan fazla süredir ondan haber almıyorsun ve birden bu şekilde ortaya mı çıkıyor?
لم تصلك أخباره لأكثر من شهر. وفجأه يظهر هكذ؟

Bir aydır yapacağım konuşmaya çalışıyorum.
عملت على هذا الخطابِ لأكثر من شهر.

Ve uçağı bir aydan fazladır hangardan çıkmamış.
وكانت الطائرة مُتوقفة بالحظيرة لأكثر من شهر.

bir aydan fazla yaşayamaz.
ولن يستطيع أن يعيش لأكثر من شهر

Size diyorum, bu iş bir aydan fazla uzarsa yaptığımız harcamalara bakarsak ajansların musluğunu kesmek zorunda kalacaksınız mali dönemin sonuna kadar öğretmenleri bile çıkarmak zorunda kalabilirsiniz.
إن استمرت وتيرة إنفاقنا الحالية لأكثر من شهر سنلجأ لإقتطاعاتٍ أخرى من عدّة وزارات قد نشهد المزيد من التسريحات للمدرّسين بنهاية السنة المالية

Cora'nın bir aydan fazla sır sakladığı görülmemiştir.
أوه، ليس هنالك سرُ يمكن أن تحتفظ بهِ "كورا" لأكثر من شهر

bir aydan fazla ayrı kaldığımızı sanmıyorum.
لا أظن اننا كنا منفصلين لأكثر من شهر

Aynı çorabı bile bir aydan fazla giymişliğim var.
، نعم، لقد إرتديت جوربا لأكثر من شهر

Bize bir aydan fazla şantaj yaptın.
وقمتي بابتزازنا لأكثر من شهر

Mo Ne, bir şeyi bir aydan fazla öğrenmek istemeyen bir çocuktur.
مو ني ) تلك الطفلة التي لم ترد أبداً أن تتعلم شيء لأكثر من شهر )

Rook bir aydan fazla süredir kayıp.
كان روق مفقودا لأكثر من شهر.

bir aydan fazla bir süre konuşmamıştık.
-كنا لم نتحدث لأكثر من شهر

Bir aydır iştesin.
لقد كانت العودة إلى عمل لأكثر من شهر.

Bir aydır seni takip ediyorum.
لقد كنت ألاحقكك لأكثر من شهر

Bir aydır hiç içmedim, temizim.
-لا زلت لم أشرب لأكثر من شهر. أنا نظيف.

Bir aydan fazladır her gün onunla yazışıyorum.
أنا أدردش معه كلّ يوم لأكثر من شهر.

Bir aydan fazladır çalışıyorum demedin mi?
فكرت قلت لك كانت التدريب لأكثر من شهر.

- Rhona, bir aydan fazladır buradayız.
- رونا، أننا هنا لأكثر من شهر