"لأكون صادق" - Translation from Arabic to Turkish

• Dürüst olmak gerekirse
• Dürüst olmam gerekirse

Dürüst olmak gerekirse benden hoşlandığınızdan bile emin değildim. Neden biliyor musun?
لأكون صادق معكِ , لم أتأكد حتى أنكِ تحبيني

Dürüst olmak gerekirse, işim gereği pek çok gizli bilgiye sahibim.
لأكون صادق ، أعرف الكثير من . المعلومات السرية كجزء من وظيفتي

Dürüst olmak gerekirse, tüm o zamanlar çok bulanık.
لأكون صادق معكما، ذلك الوقت كان غشاوة كبيرة نوعاً ما

Ama sizinle tamamen Dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

- Bunu bilmek istiyor. - Dürüst olmam gerekirse, bekleyemem.
أنها تريد ان تعرف لأكون صادق معك.لاأستطيع الانتظار

Dürüst olmak gerekirse, efendim dünyanın o yüzünü de anlıyorum.
حسنًا، لأكون صادق معك، سيّدي، أنا نوعًا ما أفهم ذلك الجانب من العالم، أيضًا.

- Dürüst olmak gerekirse ne demek olduğunu bilmiyorum ama Peder kesinlikle bir şeyler ifade ettiğini düşünürdü.
لأكون صادق لا أعرف ماذا تعني لكن القس من الواضح أعتقد أنها تعني شيئاً

Dürüst olmak gerekirse planlarının ne olduğu hakkında hiç bilgim yok. Fakat beni kullanıyor.
لأكون صادق لا اعرف خططه ولكنه يستخدمنى

Pek bir şey bilmem ama Dürüst olmak gerekirse hayatımda aldığım tek elmasın izini sürebilirim.
ليس الكثير، لكن لأكون صادق تماماً يمكنني تعقب الماسة التي إشتريتها لزوجتي فحسب...

Dürüst olmak gerekirse saldırıyı tam olarak hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر حقا الهجوم لأكون صادق معك

Dürüst olmak gerekirse ben ona bir türlü bağlı hissedemedim.
انا لم اكن حقا متعلق بها لأكون صادق معك

Bak, Dürüst olmak gerekirse.
إسمعي , لأكون صادق معكِ

Ve Dürüst olmak gerekirse...
و لأكون صادق

Dürüst olmam gerekirse, kaçırıldıktan sonra bunu ben de unuttum.
حسناً , لأكون صادق بعد أنْ خطفوني كنتُ قد نسيت نفسي

Ben tavsiyelerimi sundum zaten Dürüst olmam gerekirse endişelenecek bir şeyin olduğunu sanmıyorum.
انا مسبقاً قدمت توصياتي ولا أظن عليك القلق نحو أي شيء لأكون صادق معك

Dürüst olmam gerekirse, hiçbirinin ne olduğundan emin değilim.
لست متأكد حقاً من أي من هذا لأكون صادق.