"لأكون صريحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Dürüst olmak gerekirse
• Açıkçası
• Doğruyu söylemek gerekirse
• Doğrusunu söylemek gerekirse
• dürüst olmam gerekirse
• Açık olmak gerekirse

Dürüst olmak gerekirse, henüz emin değilim. Ama şunu biliyorum.
لأكون صريحاً , لست متأكداً حتى الآن لكنهذاكل ما أعرف:

Dürüst olmak gerekirse, bu tarz detayları sormak için kötü bir tavır.
و لأكون صريحاً فمن السئ أن تقومي بالسؤال عن مثل هذا التفصيل

Ve muhtemelen, bir kovboya ihtiyacımız var Dürüst olmak gerekirse.
وعلى الأرجح أننا نريد، حسناً، على الأرجح أننا نريد راعي بقر لأكون صريحاً جداً.

Bir çok şey görürüm ama Açıkçası rüyalarımı kontrol etmekle daha çok ilgileniyorum.
احلم بكثير من الاشياء لكنني اهتم اكثر بالسيطرة على احلامي لأكون صريحاً

Doğruyu söylemek gerekirse bana ne istediğim sorulmadı.
لأكون صريحاً معك، لم يكن ذلك إختياري بالضبط

Doğrusunu söylemek gerekirse konuşmayı öğrendiğinden beri Stiles'ın söylediği tek bir kelimeye bile inanmadım.
لأكون صريحاً لم أصدق أي كلمة مما قالها ستايلز منذ أن تعلم الكلام

Ve dürüst olmam gerekirse, onun düğününü basıp, kadınını kaçıracaktım.
لأكون صريحاً ، لقد خربت زفافه و حاولت قتل زوجته

Dürüst olmak gerekirse, eğer kendi kazancımdan olacaksam, hepinizi evinize göndermeliyim özellikle de işçileri!
لأكون صريحاً معكم إذا تصرفت بالمصلحة البحتة لطردتكم جميعاً وخصوصاً أنتم أيها العمال

Dürüst olmak gerekirse parçaların siparişini vermek aklımın ucundan bile geçmedi.
لأكون صريحاً ،لم أتفرغ لطلب تلك القطعة لأجلك

Dürüst olmak gerekirse, biz denizdeki akıntı iflas etmiş lüks ve anlamsız sekssiz.
لأكون صريحاً ، نحن مجروفون ببحر من الترف الفاسد وجنس عديم المشاعر

Dürüst olmak gerekirse, şerif, ne olduğundan emin değilim.
أيها المأمورة لأكون صريحاً لا أعلم ما الذي حدث

Dürüst olmak gerekirse... Aslında senden önce birkaç kişiye daha yaptım ama tutturamadım.
لأكون صريحاً, أول زوجين قمت بهذا معهما لم يكونا أنتِ

Dürüst olmak gerekirse, her şey biraz bulanık.
,الأمر كله مشوش ومرتبك بالنسبة لى .لأكون صريحاً

Dürüst olmak gerekirse bazı resimler pek iç açıcı değil ama çizerin hayat hikayesi ile yani sana sürpriz gelebilir ama bazı alıcılar resimlerden çok çizerinin hikayesi ile ilgileniyorlar.
لأكون صريحاً بعض هذه القطع ليست ملهمة تماماً لكن مع تاريخه

Dürüst olmak gerekirse, evde bali arayacağım.
لأكون صريحاً ، فأنا أفضّل أن يكون مستنشق صمغ

Dürüst olmak gerekirse ilk 20de bile değilsin.
بسبب رسوبهم في هذا البرنامج لأكون صريحاً انت لست من افضل العشرين مُقدم

Biliyor musun, Dürüst olmak gerekirse, belki de hiç sahip olamayacağımı öğrendiğim ana kadar çocuk istediğimi bilmiyordum bile.
،تعلمين، لأكون صريحاً لم أكن على علم حتى برغبتي في الأطفال حتى اللحظة التي إكتشفت أنه ربما لايمكنني

- Açıkçası biraz tuhaftı.
لأكون صريحاً معك كان أمره غريب بعض الشيء

Açıkçası yarın benim için zor olur.
لأكون صريحاً معك، من الصعب المجيء يوم غد.

Doğruyu söylemek gerekirse kardeşinle olan ilişkini tehlikeli derecede duygusal buluyorum.
حسناً, لأكون صريحاً معك العلاقة التي تربطكَ بأخيك تبدو إعتمادية بشكل خطير

Doğrusunu söylemek gerekirse sizi yanımda götürmek pek içime sinmiyor.
لأكون صريحاً لا أشعر بخير لجلبي واحدٌ منكم

Sonra da, yüzünde rahat nefes almamı sağlayan-- dürüst olmam gerekirse, telaşlıydım-- bir gülümse ile başladı ve güldü.
ومن ثم يا لراحتي العظيمة -- لأكون صريحاً معكم، كنتُ مفزوعاً -- وبدأت ترتسم على وجهه إبتسامة، وضحك فقط،

Açık olmak gerekirse, boğulurken organlarını eritir.
لأكون صريحاً ، إنه يُذيب أعضاءك بينما تختنقين