"لألف سنة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bin yıldır
• bin yıl
• Bin sene

Mo Tze'nin zamanında Çinliler halihazırda en azından Bin yıldır düşünceleri kitaplara kaydediyorlardı.
في زمن مو تسي, كان الصينيون بالفعل قد دونوا أفكارهم في كتب لألف سنة على الأقل

Bin yıldır iblistim. İnsanlarımın adetlerine sırtımı dönemem.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

Bin yıldır başkalarını kontrol ediyor, yönlendiriyorsun, istediğin olsun diye yapman gereken her şeyi yapıyorsun.
إنّك لألف سنة تتحكَّم وتتلاعب وتفعل أيّما تشاء لنيل مرادك.

Öyle bir yerde bin yıl kalmaktan, ve sigara içen adamların... nasıl çalıştığımı çözmeye çalışmasından korkuyorum.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص

Taştan heykelleriyle ünlü bu halk, burada bin yıl boyunca yaşadı.
مشهورون بتماثيلهم الحجرية عاشوا هُنا لألف سنة.

Bin sene de hüküm sürsen bu vatan senin olmayacak.
هل يمكن أن يحكم لألف سنة لكن هذه الأرض لن تكون لك

Yaklaşık Bin yıldır donmuş haldeymişim.
لقد كُنت مُجمداً لألف سنة تقريباً

Sağ ol. Burası Bin yıldır bir yol istasyonu oldu.
شكرا, لقد كانت محطة الطريق لألف سنة

Bin yıldır, birlikte ayakta kalabilmek için ettiğimiz yemine sadık kalıyoruz.
شرفنا لألف سنة عهدًا بمؤازرة بعضنا.

Onunla konuşmak mı? Roma, Bin yıldır varlığını sürdürüyor,
لقد وجدت روما لألف سنة

Bu köprü Bin yıldır sapasağlam.
استمر هذا الجسر لألف سنة.

İnsanoğlu Tanrı'nın yulafını, Bin yıldır yiyor.
الرجل قد أكل *الشوفان الالهى* لألف سنة.

Bin yıldır kardeşimle bu dünyada geziniyoruz.
جبت وأخي هذه الأرض لألف سنة.

Kraliyet hanedanlığımız bin yıl ayakta durdu çünkü insanların emirlerimize ve liderliğimize ihtiyaçları vardı.
منزلنا الملكي عاش لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا وقيادتنا

bin yıl kumda gömülü kalınca değerine paha biçilemez.
...لكن إن أخذته ...وَدْفنته في الرملِ لألف سنة...

Hey, bin yıl boyunca hatırlandığınızı farz edin, hayattayken yaptıklarınız, zamanı aşıyor ve henüz doğmamış olanları bile etkiliyor.
تصور بأن إسمك يُذكر لألف سنة الأشياء التي فعلتها عندما كُنت على قيد الحياة الوصول عبر الزمان ولمس حياة الناس التي لم تولد بعد

Kısmet olursa bir bin yıl daha buranın bakımıyla ilgileneceğiz.
لنأمل أن نراها صامدة لألف سنة أخرى

Büyüyüp dünyaya bin yıl boyunca hükmetmek istiyor.
إنه سيكبر ويحكم العالم لألف سنة

bin yıl boyunca birbirlerinin cebinde yaşıyorlardı.
عشنا تحت تأثير بعضنا البعض لألف سنة.

Bin sene boyunca veya hayatı boyunca!
لألف سنة أو طوال الحياة...