"لأمنع" - Translation from Arabic to Turkish

• engellemek
• engel
• önlemek

Böyle birşeyi engellemek için tüm gücümü kullanacağımı bilmiyor musun?
و أننى سأستخدم كل قوتى لأمنع حدوث شىء هذا

O canavarın tekrar öldürmesini engellemek için her şeyimden vazgeçtim.
لقد تخلَّيت عن كل شيء لأمنع ذلك الوحش من القتل ثانيةً

Eğer birini suçlayacaksan, çekici bota koyan bendim, annenin gitmesin engellemek için, ama... yüzmeye gitti.
إنك كنت تريد أن تلوم أحدا فأنا من أخذ الشاكوش في القارب لأمنع والدتك من الخروج به ولكنها عبرت سباحة بدلا من ذلك

Sana söz veriyorum, Çin'in o devre levhasını almasına engel olmak için ne gerekirse yapacağım.
أعدكِ أننى سأفعل أى شىء بوسعى لأمنع الصينيين من الحصول على تلك اللوحة الكهربية

Ama yarın başka bir kurbanın daha ortaya çıkmasına engel olmak için buradayım.
لكن انا هن لأمنع ضحية جديدة من الظهور على اللوح غدا

Bu kasabanın iflasını önlemek ve kasabayı güvende tutmak için yapmam gerekeni yaptım.
قمت بما اضطررت للقيام به لأمنع هذه البلدة من الإفلاس، ولأحافظ على سلامتها

Ailemizin başına gelecek büyük trajediyi önlemek için geri dönmeliyim.
يجب علي أَن أَعود إلى وقتي لأمنع مأساة عظيمة إلى عائلتنا

İnsanları engellemek için her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

Ben bile isimlerini öğreniyorum sırf aradıklarında engellemek için
حتي أنا أحصل علي الاسم لأعرف من يتصل لأمنع المكالمة

Başına gelenleri engellemek için her şeyi yapardım, biliyorsun değil mi?
وتعلمين لو أمكنني كنت لأفعل أي شيء في العالم لأمنع حدوث ذلك لك.

Tümörün geri gelmesini engellemek için tohumlar tam olarak belli yerlere koyulmalı.
أحتاج لوضع هذه البذور بدقة لأمنع الورم من العودة

Ve bunun tekrar olmasını engellemek için ne gerekiyorsa yaparım.
و كنت لأفعل أيّ شيء لأمنع ذلك من الحدوث

Virüsün yayılmasını engellemek için kolunu keseceğim.
سأقطع ذراعكَ، لأمنع أنتشار العدوى

Buna engel olmadım.
ولم أفعل شيئاً لأمنع ذلك

Doğru, boşandıktan sonra, İspanya'dan ayrılmalıydım ve buraya Paris'e geldim, kendime engel olmak için...
بمجرد ان تطلقت قررت أن اترك (اسبانيا) وآتي الى هنا في (باريس) لأمنع نفسي نوع من التفكير، كما تعلم

Bunu olanları önlemek için yarattım, sebep olmak için değil.
كتبتُ هذا الملف لأمنع ما حدث وليس لأتسبب فيه

- Niye? Yanlış ellere düşmelerini önlemek için.
لأمنع وقوعهم بين الايدي الخاطئة

Duyacakları tek şey, Alan'ın başkanlığına burnunu sokmasını önlemek için senin yüzünden orada bulunduğum ve doğal sebeplerden öldüğü.
كل ما سيسمعوه هو أننى كنت هناك نيابةً عنك لأمنع (ألان) من التدخل فى رئاستك وأنه مات من أسباب طبيعية

Başka bir trajediyi önlemek için buradayım.
أنا هنا لأمنع حدوث مأساة أخرى