"لأمّك" - Translation from Arabic to Turkish

• annene
• annen
• Anneni
• Annenin

annene şöyle dedim: "Polis Akademisine ayak basar basmaz dedikodulardan başını alamaz."
قلتُ لأمّك أنّ في اللحظة التي تضع فيها قدماً في أكاديمية الشرطة،

Oturup orda annene "O benim arkadaşım, başka bir şeyim olmuyor." demen kulağa çok hoş geliyor.
تجلسين هناك وتقولين لأمّك لم يكن شئ سوى صديق

Birincisi, sana teklif edilen parayı reddedecek ve annene verilmesini talep edeceksin.
أولاً، سترفضين المال وتطلبين أن يُعطى لأمّك

annen umrunda bile değil şayet düşünseydin işine zamanında gelirdin çünkü şimdi olacaklara bak
أنت لا تعطي اي اهتمام لأمّك إذا عملت، سوف تاتي للعمل في الوقت المناسب لأن الآن انظرة ما حدثت

- Anneni dinle. Dediğini yap. Konuşmanın üzerinden mi geçiyorsun?
ــ عليك أن تتوقّفي , أرجوكِ ــ إستمعي لأمّك هل تستعد لإلقاء الخطاب ؟

Annenin de bir tane yazmasında ne kötülük var ki?
ما الضرر في السماح لأمّك بأن تكون لديها واحدة خاصّة بها؟

Sanırım Bayan Gilbert'ın, annene yaptığı değerlendirme doğruydu.
أعتقد أن أقوال الآنسة. جلبرت لأمّك كانت صحيحه

El altından yürütülen görevler deli annene hapishane ziyaretleri...
البعثات السرّية، زيارات السجن لأمّك المعتوهة.

İnan bana, annene 50 dolar borçlu değilim.
صدّقني، لست مديناً لأمّك بخمسين دولار.

Aslında, annene gidebilmem için lazım.
في الحقيقة .. أحتاجها لأدفعها لأمّك

Belki de kafam diye gövdenin üstünde gezdirdiğin saksıyı parçalara ayırıp annene göndermeliyim.
ربّما لو قطعت رأسك وأرسلته لأمّك

annene bunu borçlu olduğumuzu hissettik.
شعرنا بأنّنا ندين بهذا لأمّك.

annene biraz yulaf lapası yap.
إصنع لأمّك بعض العصيدة.

annene git.
عُد إلى المنزل لأمّك.

annene saygı göstereceksin. Üvey annem.
-اظهري الاحترام لأمّك

Ekselans diye annene dersin!
"فخامتك" يمكنك قولها لأمّك

- annene selam söyle.
-أوصل سلامي لأمّك .

annen ya da Libby alabilir sana.
حسناً، آه، يُمكن لأمّك أو... أو ليبي أخذك.

Bunu onlara ödet. Sevgili annen için.
اجعله يدفع الثمن إكراماً لأمّك العزيزة

Anneni öldürdüğün günü kutlamak kolay değil.
من الصعب الاحتفال بيوم قتلك لأمّك

Sorun değil. Anneni dinle tabii.
لا بأس، فعليك أن تصغي لأمّك.

Bana bir defasında... Annenin bir ayağının bu dünyada bir ayağının da öteki dünyada olduğunu düşündüğünü söylemiştin.
..أخبرتني ذاتمرّة. أنك تظنين أن لأمّك

Annenin hizmetindeydim.
كنت أعمل لأمّك.