"لأنتظر" - Translation from Arabic to Turkish

• beklemezdim
• bekleyeceğim
• beklerdim
• bekleyecek
• bekledim
• beklemek

Yerinde olsam, sonuçları gelene kadar beklemezdim. Bir an önce antibiyotik içerdim.
لم أكن لأنتظر النتائج لكنت سأتناول المضادات الآن

Eski zeki dostumdan daha fazla anlayış beklemezdim.
لم أكن لأنتظر من صديقي الذكي أقل من ذلك.

Ben, burada kalacağım yardım bekleyeceğim ve buradan güvenli yere topallayarak gideceğim.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

Ölüm döşeğinde bile bu haberi bekleyeceğim.
كُنت لأنتظر وأنا على فراش الموت لأستمع إلى تلك الأخبار

Ben olsam beklerdim, bırakta D'Argo hazır olunca sana gelsin.
كنت لأنتظر , دع "دراجو" يأتِ إليك حين يكون مستعداً

Güvenli olduğunu düşünseydim, gece yarısına kadar seve seve beklerdim.
لو أعتقدت أنه سيكون آمناً سأكون أكثر سعادة لأنتظر حتى بعد منتصف الليل

Ama zeki bir adamın bana inanmasını bekleyecek kadar da aptal olmazdım.
لكنني لن أكون بالغباء الكافي لأنتظر من الطرف الآخر أن يصدقني اسمع..

Bir şeylerin başlaması için 26 yıl bekledim.
هذه حياتي ضيعت 26 سنة من عمري لأنتظر شئ آخر لأبدا منه

Ben de yukarıdaki çocukların büyümelerini beklemek..: ... durumunda kalırım.
إنّي فجأة غدوت صبورًا كفاية لأنتظر بلوغ الطفلتين اللتين بالأعلى.

Ha Çavuş bu arada, onu oradan çıkarmak için fazla beklemezdim senin yerinde olsam.
بالمناسبة، لم أكن لأنتظر طويلًا لأخرجه من هناك إن كنت مكانك

Ben, o kadar beklemezdim.
حسنا ,ما كنت لأنتظر هكذا كثيراً

Sen olsam çok fazla beklemezdim.
لم أكن لأنتظر هنا لو كنت مكانك.

Ben olsam cumadan sonrasını beklemezdim.
ماكنتُ لأنتظر لما بعد يوم الجمعة

Evime gidip avukatımı bekleyeceğim.
سأعود إلى منزلي لأنتظر المحامي

Sanırım ben gidip arabada bekleyeceğim.
اعتقد أني سأذهب لأنتظر في السيّارة

Harika! Kanepede bekleyeceğim.
حسناً أنا ذاهب لأنتظر على الكنبه

Ve tek düşündüğüm bütün gece beklerdim.
وكل ما كنت أفكره هو كنت لأنتظر الليل بأكمله،

...o tren için bütün hayatım boyunca beklerdim eğer son günümü seninle geçireceğim anlamına geliyorsa.
كنت لأنتظر حياتي بأكملها لذلك القطار، إذا كان يعني أني سأقضي يومي الأخير معكِ.

İçinde su olana kadar beklerdim ben.
في رأيي ، كنت لأنتظر حتى توجد المياه هنا أولا

ve eve gitmek için bekleyecek sabrım yoktu.
و لم يكن لدي الصبر لأنتظر حتى أصل إلى المنزل.

bekleyecek bir yere ihtiyacım var. Sonra giderim.
أنا آسفة، أحتاج الى مكان فقط لأنتظر به وبعد ذلك سأرحل

Hayatımda ilk defa birisini bu şekilde bekledim ben!
لقد كانت هذه المرة الاولى في حياتي لأنتظر شخص ما مثل ذلك..

Ve tutunmaya devam ettim, gözlerimi kapadım, dinlemek ve beklemek için.
ولهذا تمسكت وأغلقتُ عيناي لأستمع، لأنتظر.