"لأنك تريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğin için
• istiyorsun diye

Bu tavşanı öldürmek istediğin için senin kafanı tutup çevirmeyi tercih ederim.
أنا أفضل أن أمسك رأسك وأكسر رقبتك لأنك تريدين قتل هذا الأرنب،حسناً؟

Hayatının geri kalanında hastanla ruh doktorculuğu oynamak istediğin için söylüyorsun bunu.
هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ.

Ölmek istediğin için mi laga luga yapıyorsun, kancık?
هل تنفقين المال لأنك تريدين الموت؟ أيتها العاهرة.

Filmin zamanında ve ayrılan bütçede bitmesini istediğin için.
لأنك تريدين الصورة على الجدول والميزانية ؟

Neden sen saklı yaşamak istiyorsun diye benim hayatım duruyor!
لماذا يفترض أن تتوقف حياتي لأنك تريدين العيش في خزانة ؟

Seni engellememi istediğin için mi bunu söyledin?
أنت فقط تخبرني بذالك لأنك تريدين أن أقنعك بالعدول عنه؟

Ne, kötü bir anne olduğumu kanıtlamak istediğin için içine bir kamera falan mı koydun?
ماذا, هل لديك كاميرا مراقبة فيها أو شيء من هذا القبيل؟ لأنك تريدين إثبات أنني أم سيئة؟

Çünkü burada olmak istediğin için gelmeni isterdim.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

Oh, Chellie olmak istediğin için mi böyle söylüyorsun?
هل تقولين هذا لأنك تريدين أن تكوني شيلي ؟

Yani kayıp anılarını ortaya çıkartmak istediğin için buradasın. - Bu doğru mu?
أذاً أنتِ هنا لأنك تريدين كشف ذكريات مفقودة

Bu yüzden mi annemin kazanmasını istiyorsun yoksa Phillips'in kaybetmesini istediğin için mi?
هل هذا لأنك تريدين من والدتي ان تفوز او انك تريدين من فيليبس ان يخسر؟

Burayı elden çıkarmak istediğin için üzgün değilim.
انا لست مستاءًا لأنك تريدين التخلّص من هذه الحانة

Bunu istediğin için mi yapıyorsun, yoksa dün beni reddettiğin için mi yapıyorsun?
حسناً ، مهلكِ ... مهلكِ هل تقبلينني لأنك تريدين إقامة علاقة معي

Beni kanserli bir arkadaş istediğin için seviyorsun.
أنت معجبة بي لأنك تريدين صديقا في مرضك

Bunu sadece onu görmek istediğin için söylüyorsun.
تتدعين ذلك لأنك تريدين رؤيته فحسب

Sen istediğin için getirmeni istedim.
أريدك أن تحضريها لأنك تريدين إحضارها .

Evini istediğin için mi?
هل هذا لأنك تريدين المنزل؟

Onunla sevişmek istediğin için mi?
لأنك تريدين نكاحه؟

Sen doğallık istiyorsun diye diğer insanlar da isteyecek değil.
لأنك تريدين العفوية، لايعني بأنّ الناس يريدونها